WINDOW MANAGERS in Polish translation

• menedżerów okien
• menedżerami okien

Examples of using Window managers in English and their translations into Polish

there are some projects that are called window managers but they actually act as a desktop environment,
istnieje kilka projektów, które nazywa się menedżerami okien, ale faktycznie działają one jako środowisko pulpitu,

to even lighter window managers like Openbox and tiling window managers like Wmii.
KDE, oraz te lżejsze jak Xfce i LXDE, do nawet najlżejszych menedżerów okien jak Openbox i Wmii.

as it's done on most X11 window managers.
jak to się robi na większości menedżerów okien X11.

This program will always work regardless of what window manager you decide to run(ie/ KDE or GNOME) as this sort of application does not seem to have a high priority with these two popular window managers.
Ten program będzie zawsze działać niezależnie od tego, co menedżer okien zdecydowałeś się uruchomić(IE/ KDE lub GNOME), jak tego rodzaju wniosku nie wydaje się mieć wysoki priorytet z tych dwóch popularnych menedżerów okien.

installed as a standalone application in other open source window managers, no matter the GNU/Linux distribution used.
można go również pobrać i zainstalować jako samodzielną aplikację w innych menedżerach okien z otwartym kodem źródłowym, bez względu na używaną dystrybucję GNU/ Linux.

A set of minimal themes is provided with these window managers for diversity, with ArchLabs Dark theme being the default one for Openbox in both GTK+ 2
Zestaw motywów minimalnych jest dostarczany z tymi menedżerami okien dla różnorodności, z motywem ArchLabs Dark będącym domyślnym dla Openbox zarówno w GTK+ 2

to add value to existing tools and packages(window managers, menu system and so forth)
tylko dodanie wartości do istniejących narzędzi i pakietów(menedżer okien, system menu itd.) poprzez dostarczenie wygodnych,

This version fixes a bug which caused the preferences window to flicker in some window managers, adds support for audio effects in multitrack mode,
Ta wersja naprawia błąd, który powodował migotanie okna preferencji w niektórych menedżerach okien, dodaje obsługę efektów dźwiękowych w trybie wielościeżkowym

the GNOME desktop environment, Catfish can also be used on other open source desktop environments or window managers, such as MATE or Cinnamon.
jest przeznaczony dla środowiska graficznego GNOME, Catfish może być również używany w innych środowiskach otwartego oprogramowania lub menedżerach okien, takich jak MATE lub Cinnamon.

if your computer runs an& X-Server; already with other desktop environments or window managers it's probably fast enough to run& kde;
wraz z innym środowiskiem graficznym lub menedżerem okien, jest prawdopodobnie wystarczająco szybki do obsługi& kde;

Window Manager& mdash;
Menedżer okien& mdash;

A window manager with the NeXTStep look
Menedżer okien naśladujący NeXTStep,

Is& kde; a window manager?
Czy& kde; jest menedżerem okien?

A GTK+ based window manager with a window grouping feature.
Menedżer okien korzystający z GTK+, z opcją grupowania okienName.

AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1.
AfterStep Classic, menedżer okien stworzony na podstawie AfterStep v1. 1Name.

The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows..
Menedżer okien Larsa, stworzony na podstawie 9WM, obsługuje kafelkowanie okienName.

A window manager for handheld devices.
Menedżer okien dla palmtopówName.

A lightweight themeable window manager.
Menedżer okien o małych wymaganiach, z możliwością zmiany wygląduName.

A highly customizable window manager based on Blackbox.
Menedżer okien oparty na Blackbox z dużymi możliwościami dostosowaniaName.

Window Manager Replaced.
Zastąpiono menedżer okien.