WOELIG - vertaling in Engels

• rough
• choppy
• turbulent
• troubled

Voorbeelden van het gebruik van Woelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maxxis DHR II biedt onverslaanbare grip en controle op woest en woelig terrein.
Maxxis DHR II set-up provides unparalleled grip and control in the roughest and loosest terrain.

de nachten zijn zeer woelig met kleine onweertjes die ons verplichten van richting te veranderen.
the nights are quite agitated with small storms that make us often change our course.

Het eerste is nogal woelig, maar komt voortdurend terug naar eenvoudige,
The first one is rather agitated, but keeps coming back to a few simple notes,

In de daaropvolgende eeuwen werd dat woelig verleden uitgewist met bestellingen bij de fine fleur van de Antwerpse
In the following centuries that restless history was erased. Artists from Antwerp

de oceaan en haar bodems woelig en actief maakt.
her ocean floors active and rough.

Ik geloof dat de decennia voor ons meer of minder woelig zullen zijn naarmate we dit doel weten te bereiken:
And I believe that the decades ahead of us now will be to a greater or lesser extent turbulent the more or less we are able to achieve that aim:

Woelig verleden hebben maar ik hoop dat wanneer ik mijn verzoek indien je me een eerlijke kans geeft. Leonard,
You will… give me a fair shot. oh, troubled history, but I hope that when I make my request Leonard,

Woelig verleden hebben maar ik hoop dat wanneer ik mijn verzoek indien je me een eerlijke kans geeft. Leonard, ik weet dat jij en ik een.
You will… give me a fair shot. Leonard, I know you and I have a… oh, troubled history, but I hope that when I make my request.

Woelig verleden hebben maar ik hoop dat wanneer ik mijn verzoek indien Leonard, ik weet dat jij en ik een je me een eerlijke kans geeft.
Leonard, I know you and I have a… you will give me a fair shot. oh, troubled history, but I hope that when I make my request.

te passen aan een economische en sociale omgeving die bijzonder"woelig" is geworden, zijn ongeschikt voor
social environment that has become particu larly"turbulent" are ill-suited to a calculation of this type

nemer worden geboden en het vermogen tot aanpassing aan een"woelig" geworden milieu de wijze waarop markten,
the capacity to adapt to an environment that has become"turbulent" the way markets, including the labour market,

Dit zijn hun woelige levensverhalen, verteld in hun eigen woorden.
These are their turbulent life stories, told in their own words.

De woelige wateren daar zijn perfect… voor ons.
The choppy waters out there are perfect… for us.

Crimp beschrijft onze woelige wereld met humor
Crimp describes our turbulent world with humour

In deze woelige regio is een krediet aangaan erg duur.
In this troubled region, credit is very expensive.

Het was een woelige, moeilijke tijd.
It was a turbulent, difficult time.

Nou, gelukkig zeilen door de woelige wateren van de disfunctionele en gestoorde.
Well, happy sailing through the choppy waters of the dysfunctional and the disturbed.

In woelige tijden is er nog meer nood aan muziek en cultuur.
In troubled times, there is more need for music and culture than ever.

Woelige nacht?
Rough night?

U stuurde hem naar woelige tijden.- Juist.
Right.- Turbulent times you sent him to.