WOU DAT JE - vertaling in Engels

• wish you
• wanted you
• just wish you would
• needed you
• you would
• want you
• wished you
• wishing you
• you wished

Voorbeelden van het gebruik van Wou dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wou dat je haar ontmoet had.
I wish you would met her.

Ik wou dat je m'n vriendin niet verloor.
And I was hoping you wouldn't lose my best friend.

Ik stuurde die sms omdat ik wou dat je.
I sent you that text'cause I needed you to-- to.

Je wou dat je weggelopen was toen je de kans had.
You're wishing you would walked away when I gave you the chance.

Ik wou dat je erbij was geweest.
I kind of wished you were here.

Ik wou dat je de bladzuiger uitzet.
I want you to turn off the leaf blower.

Ik wou dat je het gevraagd had.
I just wish you would have asked.

Hij wou dat je dit kreeg. Bijna vergeten.
I almost forgot. He wanted you to have this.

Ik wou dat je mijn oma was.
I wish you were my grandma.

Ik wou dat je het vanuit mijn gezichtspunt kon zien. Goed.
Good. I knew you would see it my way.

Maar je wou dat je gevoelens verdwenen.
But you said you wished these feelings could go away.

Ik wou dat je haar gezien had.
I so wished you could have seen her.

Ik wou dat je de bladzuiger uit zou zetten.
I want you to turn off the leaf-blower.

Je zit hier en wou dat je bij hem was?
You have been sitting here whole time, wishing you were with him?

Ik wou dat je eerder was gekomen.
I just wish you would have come to me sooner.

Ik wou dat je dacht dat ik slim was.
I wanted you to think I was smart.

Ik wou dat je dat kon, maar ik betwijfel het.
I wish you could, but I doubt it.

Zal ik je niet tegenhouden. maar ik wou dat je bleef.
There is nothing I can do to stop you but I whis you would stay.

Ik wou dat je naast me zat.
I wished you would been sitting there with me.

Ik wou dat je bleef.
I want you to stay.