WOU NOOIT - vertaling in Engels

• never wanted
• never meant
• would never
• wouldn't
• didn't want
• never intended
• never planned

Voorbeelden van het gebruik van Wou nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je wou nooit eerder privacy.
You never wanted privacy before.

Mijn vader. Hij wou nooit drinken en rijden.
My dad. He wouldn't drink and drive.

Ik wou nooit zomaar iemands meisje zijn. Vertel op!
I didn't want to be just somebody's girl.- Tell me!

Een groot bewonderaar, ze wou nooit zeggen wie.
A very great admirer. She would never tell me who.

Ik wou nooit dat je gekwetst raakte.
I never meant for you to get hurt.

Ik wou nooit samengevoegd worden.
I never wanted to be joined.

We vroegen naar hem, maar ze wou nooit over hem praten.
We asked about him, but she would never talk about him.

Ik wou nooit dat je hem tot je nam.
I never meant you to take him away.

Ik wou nooit.
I never wanted to.

Ik heb het eeuwen gezegd, en hij wou nooit luister.
I have been saying it for centuries, and he would never.

Ik wou nooit dat het zo'n omvang kreeg.
I never meant for it to grow like this.

Ethan wou nooit meer spelen.
Ethan never wanted to play anymore.

Phil, ik wou nooit dat dingen zo ver zouden komen.
Phil, I never meant for things to get this far.

Wel, ex-man… wou nooit kinderen. Mijn man.
Never wanted children. well, ex-husband… My husband.

Ik wou nooit een onschuldig man laten sterven.
I never meant for an innocent man to die.

Wat? Ik wou nooit je moeder zijn?
I never wanted to be your mother. What?

Ik wou nooit iemand pijn doen.
I never meant for anyone to get hurt.

Wat? Ik wou nooit je moeder zijn.
What? I never wanted to be your mother.

Hij wou nooit dat ik producer werd.
He never wanted me to be a producer.

Je bent mijn zuster, en ik wou nooit jouw aandacht stelen.
You're my sister, and I never meant to steal your spotlight.