ZE DATEREN - vertaling in Engels

• they date

Voorbeelden van het gebruik van Ze dateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zijn veel recenter: ze dateren uit 1905.
are more recent: they date from 1905.

Ze dateren uit 1746 zoals wordt bevestigd door de gegraveerde datum op elk van deze banken.
They date back to 1746 as evidenced by this date engraved on each of them.

Ze dateren allebei uit de 17e eeuw,
Both date back to the 17th century,

Als u eerder op haar pagina op VK al geschreven, ze Dateren u, en nu is er iets als"ongehuwd"
If earlier on her page on VK has been written, she's Dating you, and now there is something like"Not married"

Het gebouw muren fungeerde als bescherming tegen indringers en ze dateren uit 1638 Elke avond kunt u een speciaal preapred presentatie met diverse speciale effecten te kijken,
The building walls functioned as protection against invaders and they date back to 1638. Each evening you can watch a specially preapred presentation with various special effects,

Zelden doen ze dateren Indische jongens,
Rarely do they date Indian guys,

dat is niet eens zo lang geleden; ze dateren van 1992.
This was mentioned by Mrs Ferrer and it is not old; it dates from 1992.

Ze dateert al haar tekeningen.
She dates all of her notebooks.

Ze gedateerd binnenkort in het jaar.
They dated shortly in the year.

Het laatste dat ze schreef dateerde is van twee dagen geleden.
The last entry was dated two days ago.

Ze dateert uit de 17e eeuw
Dating from the seventeenth century,

Ze dateert uit het paleolithische tijdperk, staat op de lijst met werelderfgoed van de UNESCO en is bekend onder de naam Sassi Di Matera.
It's known as the Sassi Di Matera and is a UNESCO listed World Heritage Site, dating back to the Palaeolithic era.

Ze dateert uit de tijd dat de wouden vrij systematisch gekapt werden
It dates from the time when the forests were cut down systematically

Ze gedateerd voor de komende vier tot vijf weken,
They dated for the next four to five weeks

gaf ze toe dat ze dateert oudere mannen,
she admitted she dates older men,

Wetenschappers achterhaalden dat deze fossielen uit het Krijt komen… maar nog beter, ze dateerden hen… op 101, 6 miljoen jaar oud.
Scientists worked out that all these fossils dated from the Cretaceous period but better than that, they dated them precisely to 101,6 million years old.

Haar lange-termijn relatie met Stuart Townsend eindigde na 9 jaar en ze gedateerd Sean Penn voor slechts 18 maanden.
Her long-term relationship to Stuart Townsend ended after 9 years and she dated Sean Penn for only 18 months.

Archeologen stelden vast dat ze dateerde uit het tijdperk van de hand mijnbouw,
Archaeologists established that it dated back to the era of hand mining,

gemaakt met de hulp van Tobias Schorr, maar ze dateert van de jaren 1991-1994, dus van voor de constructie van de nieuwe weg van Kaïméni Chóra naar Makrýlongos en Kypséli.
carried out with the help of Tobias Schorr, but it dates back from the years 1991-1994, so from before the construction of the new road from Kaïméni Chóra to Makrýlongos and Kypséli.

Ze dateren van 1911.
It dates to 1919.