ZE ERIN GESLAAGD - vertaling in Engels

• they managed
• they have succeeded

Voorbeelden van het gebruik van Ze erin geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarnaast, Microsoft expert pleit voor het gebruik van geavanceerde ontwikkelingen op het gebied van de opsporing van virussen en malware, totdat ze erin geslaagd om maximale schade te veroorzaken.
Additionally, Microsoft expert calls for the use of advanced developments in the field of detection of viruses and malware, until they managed to cause maximum damage.

De Poolse speler Beata had grote geluk Meer Royal Panda Casino eerder deze week, toen ze erin geslaagd om te winnen$ 89.712(156.160 zl) tijdens een oktober
The Polish player Beata had great luck More Royal Panda Casino earlier this week when she managed to win$ 89.712(156.160 zl)

van Ryuichi Kuki en Arata Hamao van het ministerie van Onderwijs, ze erin geslaagd in het overtuigen van het ministerie naar de Tokyo Vakschool vestigen mei 1881.
Arata Hamao of the Ministry of Education, they succeeded in persuading the Ministry to establish the Tokyo Vocational School in May 1881.

Sommige gebruikers op forums hebben gemeld dat ze erin geslaagd om hun bestanden te herstellen via software zoals Shadow Explorer
Some users on forums have reported that they have managed to restore their files via software such as Shadow Explorer

we zijn meldingen van slachtoffers van ransomware op ontvangen onze forum dat ze erin geslaagd om het grootste deel van hun belangrijke bestanden te herstellen met behulp van een van de methoden.
we have received reports of victims of ransomware on our forum that they have managed to restore most of their important files using one of the methods.

was zeer verrast om dezelfde dag terug te horen(4 uur later) dat ze erin geslaagd om mijn afbeeldingen op te halen
was very surprised to hear back the same day(4 hours later) that they had managed to retrieve my Images

dus hoe kan ze erin geslaagd om gewicht te verliezen?
so how can she managed to lose weight?

oh my hebben ze erin geslaagd.
oh my have they succeeded.

het met succes detecteert kwaadaardige bestanden voordat ze erin geslaagd om gerichte machines in te voeren
it successfully detects malicious files before they have managed to enter targeted machines

Dit zijn, ten slotte, de gemoedstoestanden dat elk van onze directe voorouders geïnspireerd om aandacht blijven richten op liefde en seks totdat ze erin geslaagd ten minste een keer in het krijgen van hun genen in een nieuwe generatie.
These are, after all, the states of mind that inspired every one of our direct ancestors to relentlessly pursue love and sex until they succeeded at least once in getting their genes into a new generation.

Puerto del Rosario is de zetel van het Kapittel van Fuerteventura(Cabildo de Fuerteventura) sinds 1860, toen ze erin geslaagd Betancuria en La Oliva als de hoofdstad van het eiland.
Puerto del Rosario is the seat of the Chapter of Fuerteventura(Cabildo de Fuerteventura) since 1860 when she succeeded Betancuria and La Oliva as the capital of the island.

waar zijn ze erin geslaagd om de riem weg te gooien.
when and where did they manage to dispose of the belt If our killer is.

ze zal ook steeds te laat zijn, want zodra ze erin geslaagd is, na zwaar
they will always be late, since whenever they have succeeded in forcing laws,

en het feit dat ze erin geslaagd om de GI Jane kapsel blik sexy als de hel te maken,
and the fact that she managed to make the GI Jane haircut look sexy as hell,

Een van onze partners was bij Van Jones. Met het'Books not Bars'-project zijn ze erin geslaagd om, met hun videobeelden in California, de methodes toegepast door jeugdgevangenissen te veranderen. Het zijn veel-- heel veel-- menselijker methoden waar nu naar gekeken wordt, over hoe je jonge kinderen zou moeten opsluiten,
One of our partners was at Van Jones and the Books Not Bars project-- they have managed, with their footage in California to change the youth correction systems employed,

waar ze erin geslaagd de Centrale Metrics Group(CMG),
where she managed the Central Metrics Group(CMG),

Sommige van de dingen die ze erin geslaagd om verandering was om vast te stellen zoals privileges werden afgeschaft(adel verloren hun rechten
Some out of the things that they managed to change was that the class privileges were abolished(the nobility lost their rights

Ik hoop dat ze erin slaagt om vast te houden aan de luchthartigheid.
I hope she manages to hold on to the lightheartedness.

Maar alleen als ze erin slaagt zichzelf in iets anders te vinden.
However, only if she manages to find herself in something else.

En als ze erin slaagt Navarro's vertrouwen in ons te breken?
And if she manages to break Navarro's faith in us… What?