ZE HERHALEN - vertaling in Engels

• they repeat
• they're replaying

Voorbeelden van het gebruik van Ze herhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laten we ze achter ons laten, voordat we ze herhalen.
Let us place them behind us, or risk finding them repeated.

Ik zeg drie woorden en u moet ze herhalen.
I'm going to say three words, and I want you to repeat them.

En voorkomen dat we ze herhalen.
Must not repeat them.

De communisten… besmetten mijn geest met woorden die ze steeds herhalen… de Joden helpen hen ook.
Infect my mind with words that just keep repeating.

Ze herhalen dagen, weken. Ze herhalen geen momenten.
They're not just repeating moments, they're repeating days, weeks.

De patronen, ze herhalen zichzelf.
The patterns, they're repeating.

Het had een slechte ervaring en die wilde ze niet herhalen.
It was an experience he did not want to repeat… as well as coexistence.

Ze herhalen wat ze horen, en presenteren zo een groeiende lijst buitengewone feiten.
They repeat what they hear, and thus present a growing list of extraordinary facts.

Ze herhalen zonder vragen en accepteren de‘iedereen-weet-dat'-norm als een klein kind dat wordt verteld om in de Kerstman te geloven.
They repeat without question and accept the‘everyone-knows-that' norm like a little child that is told to believe in Santa Claus.

Ze herhalen de verhalen opnieuw
They repeat the story over and over again,

Monet… Ze herhalen zichzelf.
Monet… They repeat themselves.

Ze herhalen dezelfde 20 of 30 berichten sinds,
They have been repeating the same 20

Laat ze herhalen de ratio en de betekenis van de Emancipation Proclamation, maar in de hedendaagse taal.
Have them reiterate the rationale and meaning, but in contemporary language.

Toen ze 's avonds naar bed ging bleef ze maar herhalen:“Ik geloof,
At last she went to sleep that night while repeating,‘I believe,

We kunnen niet in het reine komen met de zonden van ons verleden… op hetzelfde moment als we ze herhalen.
We cannot claim to come to terms with the sins of our past at the same time as we are intent on repeating them.

ook de verbeteringen die er op het terrein van de aanbestedingswetgeving zullen worden aangebracht en ik wil ze niet herhalen.
including the improvements that will be made to procurement law and I do not wish to repeat these.

maar ik zal ze niet herhalen.
which I will not repeat.

we de eerste vier moorden nemen en ze herhalen, dan hebben we twee punten.
take the first four murders… and duplicate them, we get two points.

De islamitische namen van jongens kunnen ook niet bestaan uit de namen van engelen of ze herhalen.
The Islamic names of boys also cannot consist of the names of angels or repeat them.

dan is uw hond krijgt de boodschap dat is oke of ze herhalen het slechte gedrag.
then your dog will get the message that's okay or them to repeat the bad behavior.