ZE HERHALEN - vertaling in Spaans

• repiten
• reiteran
• repetir
• repetición

Voorbeelden van het gebruik van Ze herhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze verwerven de logica van waarheid want ze herhalen zich keer op keer.
Adquieren el sentido de la verdad, porque se repiten una y otra vez y se osifican

maar ik zal ze niet herhalen.
que no voy a repetir.

Ze herhalen de verhalen opnieuw
Repiten la historia una y otra vez,

Ze herhalen exact bekend voor het spelen van de machine,
Repiten exactamente conocido por interpretar a la máquina,

iemand hun leven kan veranderen via hun interne ideeën en de zinnen die ze herhalen om zich over en voorbij.
alguien puede cambiar su vida a través de sus ideas internas y las frases que se repiten a sí mismos una y otra vez.

dingen uit uw winkel, en misschien ze ook herhalen die in een bepaalde frequentie.
tal vez también repiten en una cierta frecuencia.

wat alle beschuldigingen over Rusland zijn, en ze herhalen wat ze verteld wordt om te herhalen..
los que son todas las acusaciones sobre Rusia, y repiten lo que les dicen que repitan..

wat alle beschuldigingen over Rusland zijn, en ze herhalen wat ze verteld wordt om te herhalen..
todas las acusaciones sobre Rusia, y repiten lo que se les dice que repitan..

Ze herhalen en versterken hun verhalen om de Sandinistische regering te delegitimeren
Repitiendo y amplificando tales narrativas deslegitiman al gobierno sandinista

Laat ze herhalen de ratio en de betekenis van de Emancipation Proclamation,
Pídales que reiteren la razón y el significado de la Proclamación de la Emancipación,

dan is uw hond krijgt de boodschap dat is oke of ze herhalen het slechte gedrag.
entonces su perro recibirá el mensaje de que está bien o que repitan la mala conducta.

Ze herhalen zonder vragen en accepteren de ‘iedereen-weet-dat'-norm als een klein kind dat wordt verteld om in de Kerstman te geloven.
Ellos repiten sin cuestionar y aceptan la norma de que“todo el mundo sabe eso” como un niño pequeño al que se le dice que crea en Papá Noel.

Ze herhalen alleen en uit te breiden op een bestaand idee
Sólo se replican y amplían una idea existente

Ze herhalen allemaal dezelfde belachelijke historische
Todos ellos repiten como loros, las mismas perspectivas históricas

De communisten besmetten mijn geest met woorden die ze steeds herhalen de Joden helpen hen ook.'.
Los comunistas… infectan mi mente con palabras que no paran de repetir."Los judíos también los ayudan.

Ze herhalen momenteel de hoofdstukken,
Actualmente siguen repitiendo los capítulos así que

Ze herhalen misschien gedragspatronen waaraan ze in vroegere relaties gewend zijn geraakt,
Pueden estar repitiendo patrones de comportamiento a los que se han acostumbrado en relaciones pasadas o pueden encontrar el

Probeer en zingen aan hen of ze herhalen woorden of speel de druppel
Pruebe y cantar con ellos o los hacen repetir palabras o jugar a la caída

dus ik ga ze niet herhalen.
no voy a repetirlas.

we de eerste vier moorden nemen en ze herhalen, dan hebben we twee punten.
toma los primeros cuatro asesinatos… y replícalos, tenemos dos puntos.