HET TE HERHALEN - vertaling in Spaans

• repetirlo
• repetirla
• que repetir

Voorbeelden van het gebruik van Het te herhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vroeg ik de zuster het te herhalen.
le pedí a la hermana que lo repitiera.

leren ze een aantal van de woorden die u het te herhalen in de omgang met hen te begrijpen.
aprenden a entender algunas de las palabras que repetir la secuencia en el trato con ellos.

Op het toppunt van de Naziperiode begon hij het vers te herhalen:"Eerst kwamen ze de communisten halen,
En la época nazi, empezó a repetir:"Primero vinieron por los comunistas,

de Mock Turtle was net begonnen om het te herhalen, toen een kreet van'begin de proef's!' klonk in de verte.
la Falsa Tortuga acababa de empezar a repetir, cuando un grito de"inicio del juicio!" se oyó en la distancia.

De derde fase betreft activiteiten gericht op het communiceren van het innovatieve integrale planningsconcept en de mogelijkheid om het te herhalen en toe te passen binnen de juridische en institutionele kaders van
La tercera fase incluye actividades destinadas a divulgar el concepto de planificación integrada y de evaluar su capacidad para ser replicado e incorporado al marco legal

In de wereld van virtual reality Harry Potter tiener noemt door het feit dat de meeste van de spellen met zijn deelname een verhaal of een deel van het te herhalen, dan geven het spel een bijzondere charme.
En el mundo de la realidad virtual Harry Potter adolescente llama por el hecho de que la mayoría de los juegos con su participación repetir una historia o parte de ella, que le dan al juego un encanto especial.

keer ik terug naar dit proces om het te herhalen.
volver inmediatamente a repetir este proceso.

keer ik terug naar dit proces om het te herhalen.
el retorno inmediato a repetir este proceso.

Net zo belangrijk is het te herhalen- ik geloof dat de rapporteur de heer Brunetta daarop heeft gewezen-
Asimismo es importante reiterar, y me parece que lo ha recordado el ponente Sr. Brunetta, que el objetivo

ondersteuning van het Werkboek, dan hoef je het niet te herhalen.
entonces no necesitas repetir el Libro de Ejercicios.

het is nodig het te herhalen- te maken hebben met een ernstige schending van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
es necesario repetirlo- ante una grave vulneración del Tratado de la Unión Europea,

Door het te herhalen, Anthony.
Ya te lo dije Anthony, repitiendo.

Het heeft geen zin het te herhalen.
No tiene sentido que lo diga de nuevo.

Anders zou ik niet vragen om het te herhalen.
Yo no estaría pidiendo que repetirlo si lo hiciera.

Zij die het verleden negeren zijn voorbestemd om het te herhalen.
Los que ignoran el pasado están condenados a repetirlo.

ook zeker waard om het te herhalen.
vale la pena repetirla.

Hen die niet het verleden herinneren worden veroordeeld om het te herhalen.“.
Condenan“Los que no recuerdan el pasado para relanzarlo.”.

kunt u de cursus te verlengen of om het te herhalen.
puede extender el curso o repetirlo.

Vul je nieuwe wachtwoord in en bevestig het door het te herhalen.
Escribe tu nueva contraseña y confírmala escribiéndola de nuevo.

Ik vroeg haar om het te herhalen ik niet kon geloven wat ze zei.
No hacía más que pedirle que lo repitiese porque no podía creer lo que me estaba contando.