SE REPLICAN - vertaling in Nederlands

• worden gerepliceerd
• worden herhaald

Voorbeelden van het gebruik van Se replican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las células se replican descontroladamente.
de cellen repliceren onbeheerst.

¿Habrá una investigación para ver si estas estadísticas se replican en las morgues de todo el país?
Zal er een onderzoek komen om te zien of deze statistieken zich herhalen in lijkenhuizen in het hele land?

las razones típicas por las que no se replican son diferentes.
de typische redenen voor mislukkingen om te repliceren zijn anders.

Por eso aquí tenemos una descripción de células simples que se replican, metabolizan, y consumen mediante la química.
Hier zien we een beschrijving van hoe individuele cellen repliceren, metaboliseren, hun chemicaliën verbranden.

Cuando ese tejido crece o reemplaza células muertas las células experimentan la mitosis y se replican haciendo copias perfectas de cada una.
Als dat weefsel groeit of dode cellen vervangt ondergaan deze cellen mitose en repliceren zichzelf.

Esto se logra mediante un tipo inteligente de división celular llamado"meiosis”En el que los cromosomas 46 se replican una vez, pero la célula se divide dos veces.
Dit wordt bereikt door een slim type celdeling genaamd"meiosis"Waarin de 46-chromosomen één keer repliceren, maar de cel wordt twee keer gedeeld.

en la fase extracelular, pero no se replican hasta que re-inoculados en células eucariotas.
maar niet repliceren pas weer geënt in eukaryote cellen.

Si escribe datos en una cuenta GRS o RA-GRS, esos datos se replican en otra región de Azure.
Wanneer u gegevens naar GRS-accounts schrijft, worden die gegevens naar een andere Azure-regio gerepliceerd.

sino simplemente los que se replican y crean.
maar alleen die replicatie en creatie.

Los certificados recién emitidos se almacenan en el almacén de certificados del equipo cliente y se replican en AD DS.
Certificaten die net zijn uitgegeven, worden opgeslagen in het certificaatarchief op de clientcomputer en gerepliceerd naar AD DS.

las bibliotecas de imágenes también se replican como parte del proceso de variantes.
bibliotheken van de afbeelding worden ook gekopieerd als onderdeel van het proces variaties.

tablas o colas, todos los datos que se encuentran en el almacenamiento de Windows Azure se replican tres veces.
in wachtrijen- worden alle gegevens die in Windows Azure-opslag worden bewaard driemaal gerepliceerd.

Región secundaria" es una región geográfica en la que se replican y almacenan los datos de una cuenta GRS o RA-GRS, según lo asignado por Microsoft Azure, en función de la región principal asociada a la cuenta de almacenamiento.
Secundaire Regio” is een geografische regio waarbinnen gegevens van een GRS- of RA-GRS-account worden gerepliceerd en opgeslagen, zoals toegewezen door Microsoft Azure op basis van de Primaire Regio die is gekoppeld aan het opslagaccount.

Los datos no se replican entre las regiones a menos que el cliente así lo haga de forma proactiva,
De gegevens worden niet gerepliceerd tussen de regio's, tenzij proactief gedaan door de klant, waardoor klanten met

el ultrasonido se ha usado de tal manera, y- si se replican los hallazgos- estos marcaran un salto significativo en el tratamiento del coma.
echografie zo is gebruikt, en- als de bevindingen worden herhaald, zal het een belangrijke stap voorwaarts in de behandeling van coma's markeren.

por lo que si estos resultados se replican, podría conducir a un" avance bastante significativo en la comprensión de estos procesos inflamatorios".
dus als deze resultaten worden gerepliceerd, kan dit leiden tot een'vrij belangrijke vooruitgang in het begrijpen van deze ontstekingsprocessen'.

Región Secundaria" se refiere a una región geográfica en la que los datos de una cuenta de GRS o RA-GRS se replican y almacenan, según lo asigna Microsoft Azure en función de la Región Principal asociada a la cuenta de almacenamiento.
Secundaire Regio” is een geografische regio waarbinnen gegevens van een GRS- of RA-GRS-account worden gerepliceerd en opgeslagen, zoals toegewezen door Microsoft Azure op basis van de Primaire Regio die is gekoppeld aan het opslagaccount.

Dado que los grupos con ámbito Global no se replican fuera de su propio dominio, las cuentas de un grupo con ámbito Global se pueden cambiar
Aangezien groepen met globaal bereik niet buiten hun eigen domein worden gerepliceerd, kunt u accounts in een groep met globaal bereik regelmatig wijzigen zonder

Para la facturación, el tamaño de los discos que se replican(128 GB
De grootte van de schijven die worden gerepliceerd(128 GB en 500 GB)

Dado que las cuentas de GRS y RA-GRS se replican de manera asincrónica en la Región Secundaria,
Omdat GRS- en RA-GRS-accounts asynchroon worden gerepliceerd naar de Secundaire Regio, zijn gegevens die