ZE MOE - vertaling in Engels

• tired

Voorbeelden van het gebruik van Ze moe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is een natuurlijke aanpassing aan de druk op de spieren te verminderen naarmate ze meer moe.
Hand weight is a natural adaptation to reduce the pressure on the muscles as hand weight become more tired.

ik begreep het gewoon niet en ik vroeg ook aan haar moeder:"Waarom is ze zo moe?
I even mentioned it to her mother,"Why is this child so tired?

Ze zijn geschokt als ze de piloten horen grappen maken over het feit dat ze moe zijn.
Investigators are shocked to hear the pilots joking about being tired.

En de verwijzing naar wiet Ze zijn geschokt als ze de piloten horen grappen maken over het feit dat ze moe zijn.
Investigators are shocked to hear the pilots joking about being tired and the reference to weed.

ze weten niet hoe ze moe moeten worden.
they don't know how to get tired.

Kinderen die suikerziekte krijgen kunnen worden behandeld met insuline, maar ze moe ten leren met dagelijkse injecties om te gaan
Children who develop diabetes can be treated with insulin but they must learn to cope with daily injections

zijn ze moe of gaan ze door een fase.
it's only because they're tired or going through a phase.

Toen ze moe dat ze de olifanten in orde
When she got tired she set the elephants in order

zelfs als ze moe wordt na het werk, zie ik altijd een glimlach op haar gezicht.
even when she gets tired after work, I always see a smile on her face.

Als ze moe van die leugen rond de boot trekt een stuk uit het onderzoeken van de meer interessante dingen in de zee.
When they get tired of lying around the boat they pull a piece out to investigate more interesting things in the sea.

Als ze moe wordt, kunnen we een van de andere meisjes naar buiten sturen.
We can just send one of the other girls out. And if she gets tired.

Je moet ze zo moe maken dat ze alleen jouw stem nog horen… en alleen nog maar doen wat jij zegt.
Only hear your voice, only do what you say and nothing else. Make'em so tired they only listen to you.

Wat er op TV te zien is, maakt ze moe, dus gaan ze nog moeier naar bed.
What's on TV tires them, so they go to bed more tired..

Ik krijg mensen altijd zover dat ze doen wat ik wil, want ik maak ze moe.
I always get people to do what I want to do,'cause I-I wear them down.

het het lichaam verlaat worden ze moe.
once it leaves the body it makes them tired.

vroeg ik haar of ze moe is van het beschermen van de ruimte.
I asked her if she gets tired from holding the space.

Adrenaline laat een persoon het gevoel van het moorden weten, maar zodra het het lichaam verlaat worden ze moe.
Once it leaves the body it makes them tired. Just as adrenaline makes a person love the feeling of killing.

En dan slaan we toe. Als de tijd verstrijkt zullen ze honger krijgen dan worden ze moe en slordig.
And that's when we move. As time goes by, they will get hungry, they will get tired, they will get sloppy.

Iedereen moet een nest hebben om heen te gaan als ze moe zijn.
A nest to fly to when they're tired. I mean, everybody should have.

En dan hebben ze zoveel meteoorballen… dat ze moe worden en niets meer willen bouwen!
And then, they will be so weighed down in meteor balls, they will get tired and won't feel like building anymore!