ZEGGEN DAT DAT - vertaling in Engels

• say that that
• say
• tell you that

Voorbeelden van het gebruik van Zeggen dat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij had kunnen zeggen dat dat niet zo was.
And you could have said no.

Hoe vaak moet ik nog zeggen dat dat water smerig is?
How many times have I told you that water's dirty?

Kan niet zeggen dat dat een belediging is.
Can't tell if that's an insult.

Sommige zeggen dat dat verouderd is.
Some would say outmoded.

De bouwvakkers en vakbonden zeggen dat dat aantal veel hoger ligt.
Workers and trade unions say that the number is much higher.

Je kunt niet zeggen dat dat verkeerd is of onjuist.
You can't say that it is wrong or incorrect.

Ik zou zeggen dat dat iets slechts is.
I would say that was a very bad thing.

Ze zeggen dat dat lied over zijn vader gaat.
They say that song is about his father.

Ik kan niet zeggen dat dat zo is.
I can't say I do.

Mag ik zeggen dat dat niet altijd zo'n succes was?
Can I say that it wasn't always a success?

En zij zeggen dat dat 120 graden is.
And they're saying that that is 120 degrees.

Sommigen zullen zeggen dat dat moeilijk zal zijn, of zelfs onwaarschijnlijk.
Some people will say that this will be difficult, even unlikely.

Sommige mensen zeggen dat dat een gegeven is.
Some people would say that's a given.

Dus u wilt zeggen dat dat ding in z'n borst.
So you're saying that that thing in his chest.

Wil je zeggen dat dat wormgat.
You're telling me that wormhole.

Ik kan alleen maar zeggen dat dat jammer is.
I can only say that this is regrettable.

Ik moet zeggen dat dat werkelijk een sterk staaltje is!
I must say, they really have a nerve!

Ze zeggen dat dat 't moeilijkste is.
They… well, they say that's the hardest. Chuckles.

Wat zou jij zeggen dat dat is?
What would you say that is?

Wil je zeggen dat dat geesten zijn?
You're saying those are ghosts?