ZEIDEN ME - vertaling in Engels

• told me
• said
• tell me
• telling me
• warned me

Voorbeelden van het gebruik van Zeiden me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Fin en Carisi zeiden me dat hij sterk is in vrouwenzaken.
Fin and Carisi tell me he's strong on women's issues.

Ze zeiden me, me weer aan te kleden.
They said to get dressed.

Ze zeiden me dat je op zoek was naar El Rey.
They told me you were looking for el rey.

De bewakers zeiden me dat je bij me wilde biechten?
The guards tell me you want me to hear confession?

Ze zeiden me dat je gek was,
Everyone said you were a lunatic,

Ze zeiden me dat ik mezelf moest vergeven!
They told me I would have to forgive myself!

Ze zeiden me dat het uitzicht adembenemend is!
They tell me the view is simply breathtaking!

En ze zeiden me dat dat… een hele vooruitgang was.
That was progress. And they said that was.

Ze zeiden me dat je stervende was.
They told me you were dying.

Ze zeiden me dat hij rijk is?
They tell me he is someone rich?

Ze zeiden me dat ze bij mevrouw was. Ik ook niet.
She said she would stay with Madame. Me neither.

Ze zeiden me dat je stervend was.
They told me you were dying.

De grafdelvers zeiden me dat jij de zwaargewicht kampioen bent in jouw divisie.
These gravediggers tell me you're the heavyweight champ in your division.

Ze zeiden me dat ze bij mevrouw was.
She said she would stay with Madame.

Ze zeiden me dat ik deze keer een carte blanche had.
They told me I had carte blanche" this time.

Mijn vrienden bij Interpol zeiden me dat het spul elders verkocht is.
My Interpol friends tell me that stuff was sold elsewhere and not confiscated.

Ze zeiden tegen me:"Dood hem of koop hem".
They said,"Kill him or buy him.

Ze zeiden me dat je gewond raakte.
They told me you were hurt.

Ze zeiden me dat ze die monsters gisteren verzonden hebben.
They tell me they did send out those face powder samples yesterday.

Ze zeiden me dit te doen.
They told me to do this.