ZELFS ONZE - vertaling in Engels

• even our
• indeed our
• also our

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfs onze vrienden wisten het niet.
Not even our closest friends knew about it.

Zelfs onze beste vrienden wisten het niet.
Not even our closest friends knew about it.

Zelfs onze beste vrienden wisten het niet.
Not even our closest friends knew about our marriage.

Zelfs onze agenten in het Kremlin weten niets.
Not even our agents within the kremlin.

Niemand is perfect, soms zelfs onze schoonmaakdames, waarschijnlijk.
Nobody's perfect, sometimes not even our cleaning ladies, probably.

Niemand verwachtte zulke hoge niveaus, zelfs onze eigen ploeg niet.
Not even our own crew. No one was expecting readings this high.

Ons vee, onze huizen, zelfs onze vrouwen.
Our cattle, our homes, not even our womenfolks.

We hadden een groot appartement met twee slaapkamers en zelfs onze Hund Mila heeft gevoeld zeer comfortabel.
We had the large apartment with two bedrooms and also our dog Mila felt very comfortable.

Wij behouden het recht voor om toegang tot andere delen van onze website, of zelfs onze hele website,
We reserve the right to restrict access to other areas of our website, or indeed our whole website,

Na tien dagen realiseerde zelfs onze idiote stadspolitie… dat het kind niet gevonden zou worden.
After ten days, even us village police idiots realized We searched the school property first. that a child that couldn't be found.

Zelfs onze atomen… waar we ook mogen zijn,
Even if our atoms are… wherever we are,

Het is onze taak, zelfs onze christelijke plicht… om dat eruit te slaan.
It must be our task… nay, our Christian duty,- to beat the misery out.

In Freeland neemt de angst toe… dat Green Light-baby's een epidemie worden… die zelfs onze meta's.
That even our meta-human protectors- There's a growing fear within the Freeland community that these Green Light babies have become an epidemic.

brengt dat ons in harmonie met het feit dat er iets groots is dat zelfs onze feilbare wereld bij elkaar houdt.
feel this awe harmonises us to the fact that there is something great that keeps our even imperfect world together at its core.

Zelfs ons speelgoed.
Even our toys.

Zelfs ons design-aardewerk is helemaal Delfts blauw.
Even our design pottery is completely Delft Blue.

Zelfs ons gezin.
Εven our own families.

Zelfs ons huis in Mumbai?
Even our house in Mumbai?

Dat zelfs ons eigen universumeen illusie is.
That even our own universe is an illusion.

Zelfs ons hart is niet voldoende.
Even our heart is not enough.