ZELFS ONZE - vertaling in Duits

• sogar unsere
• selbst unsere
• auch unsere
• mal unsere
• einmal unsere
• sogar unser
• selbst unser
• sogar unseren
• auch unser
• sogar unserer

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We vergaten zelfs onze eigen naam.
Wir haben sogar unseren Namen vergessen.

Zelfs onze beroepsoptimist Sir Leon Brittan had het slechts over een relatief succes.
Selbst unser Berufsoptimist Sir Leon Brittan konnte nur das Prädikat"relativer Erfolg" verleihen.

Hij had zelfs onze mascotte afgericht. Het vlees!
Er hat sogar unser Kompaniemaskottchen abgerichtet!

Je hebt hem zelfs onze ukha gegeven!
Sogar unsere Ouka hast du verschenkt!

Harvard zelfs onze opgevers zijn miljardair.
Harvard- selbst unsere abbrecher sind milliardäre.

Zelfs onze kleine bedden.
Auch unsere kleinen Betten.

Zelfs onze hoog gewaardeerde Odo is hiertoe nog niet in staat.
Selbst unser ach so hochgeschätzter Odo kann das nicht.

Zelfs onze grote baas,
Sogar unser hoher Chef,

Zeer aardige gastheren, zelfs onze hond was welkom.
Sehr nette Gastgeber, auch unser Hund war willkommen.

We vergaten zelfs onze eigen naam.
Sogar unseren Namen haben wir vergessen.

Ze namen zelfs onze kinderen.
Sie nehmen sogar unsere Kinder.

Zelfs onze beste artsen konden haar niet helpen.
Selbst unsere besten Ärzte konnten ihr nicht helfen.

En zelfs onze hele economie opnieuw uitvinden.
Und sogar unser gesamtes Wirtschaftssystem.

U kunt zelfs onze reparatiehandleiding volgen
Sie können sogar unserer Reparaturanleitung folgen,

Maar het feit blijft: zelfs onze export naar de OESO-landen is sinds 1985 gedaald.
Die Tatsache aber bleibt: Selbst unser Export in die OECD-Staaten ist seit 1985 gesunken.

Nu snapt zelfs onze zoon wat cock-Magic te bieden heeft.
Auch unser Sohn hat Piep-Hahn-Magic für sich entdeckt.

Ongelofelijk dat Hyang-mi zelfs onze motorfiets verkocht heeft. CAMELLIA.
Ich kann nicht fassen, dass Hyang-mi sogar unseren Roller verkauft hat. CAMELLIA.

Zelfs onze soldaten gebruiken ze zelden in Frankrijk.
Sogar unsere Soldaten benutzen sie kaum in Frankreich.

Zelfs onze lijven veranderen.
Selbst unsere Körper.

Zelfs onze Nedo heeft'plezier' erg….
Sogar unser Nedo hat'Spaß sehr….