Voorbeelden van het gebruik van Zich hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze dachten dat ze nog 'n heel leven voor zich hadden, maar in feite was het al voorbij!
Volgens Al-Hayat zijn zes van de 477 Saudische staatsburgers die zich hadden aangemeld voor de reis van hun leven aangenomen voor de missie.
According to Al Hayat, six out of 477 Saudi citizens who have applied for the trip(of a lifetime) Waar horden mensen zich hadden verzameld om te kijken… En te zwaaien. Met eindeloze stromen vlaggetjes en versieringen.
With endless streams of bunting and decorations… where crowds of people had gathered to watch… and wave.Daaruit volgt, dat verzoeksters redenering, volgens welke de instellingen zich hadden moeten baseren op de gegevens van Imarflex, irrelevant is.
It follows that the applicant's argument that the institutions should have relied on Imarflex's data is irrelevant.Deze groep is opgericht rond een initiatief van plaatselijke jongeren die zich hadden voorgenomen een oud dorpshuis naast de kerk op te knappen.
Another impressive stop was at the Nicgale community group. This group has been formed around the initiative of the local youth carrying out renovation work to an old community house next to the church.
Toen mijn grootvader… er achter kwam dat de Japanners zich hadden overgegeven… was hij het helemaal kwijt.
He was lost. When my grandfather found out that the Japanese had surrendered.Tot nu toe waren het vooral sociologen die zich hadden gebogen over de zogenoemde‘verloren generatie.
Until now, sociologists have focused on the so-called“lost generation”.William Debenham zich hadden teruggetrokken om het filiaal in Londen als een separate onderneming te exploiteren.
In 2006 zijn in Pakistan christenen gearresteerd die zich hadden bekeerd van de islam tot het christendom.
In 2006 in Pakistan, Christians have been arrested for converting from Islam to Christianity.Op manieren die ze zich nooit hadden kunnen voorstellen. Vaders die vechten
In ways they could never have imagined. Fathers,dan is het onmogelijk om het vertrouwen terug te winnen, van de mannen die zich anders hadden overgegeven.
there is no way I will recapture the trust of the men who would otherwise have surrendered.En alleen in die zin zeg ik dat misschien sommige Joodse leiders zich anders hadden kunnen opstellen.
And only in that sense do I say… that maybe some of the Jewish leaders might have behaved differently.De Gemeenschap heeft in sommige opzichten meer bereikt dan haar oprichters zich hadden kunnen voorstellen.
The Community 
In de loop van de tijd begint hun uiterlijk de duisternis die ze binnen in zich hadden, te manifesteren.
Over time, their outer person begins to manifest the darkness they have held inside.Zouden we het jullie gezegd hebben. In elk geval, als ze zich ooit hadden misdragen.
In any case, if they dan is het onmogelijk om het vertrouwen terug te winnen, van de mannen die zich anders hadden overgegeven.
of the men who would otherwise have surrendered. there is no way I will recapture the trust.vertrouwen terug te winnen, van de mannen die zich anders hadden overgegeven.
of the men who would otherwise have surrendered.Als de DEA zou denken dat ze drugs bij zich hadden dan betekent dat toch een grote zoekactie met wapens enzo?
If the DEA thought they Dit gaf onder de Sineezen, die zich alreeds hadden ingebeeld de voornaamste zwaarigheit te boven geraakt te zyn,
This gave amongst the Sineezen, who imagined already to have surfaced the most important seriousness,Als zijn vrienden zich niet hadden voorgedaan als bewakers. Hij zou zijn gedood.
Had it not been for his friends posing as prison guards. He would 
