ZIET ERNAAR - vertaling in Engels

• looks like
• seems
• appears
• look like

Voorbeelden van het gebruik van Ziet ernaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het ziet ernaar uit dat Melbourne gaat vertrekken.
It seems that Melbourne's on the way out.

Het ziet ernaar uit dat de boodschap vergeving is.
It appears that the message is forgiveness.

Het ziet ernaar uit dat je nu mijn huurder bent.
It looks like you're my renter now.

Je ziet ernaar uit dat je er één kan gebruiken.
You look like you need one.

Het ziet ernaar uit dat deze Chinezen flinke bezige bijtjes zijn.
It seems these Chinamen are quite the busy worker bees.

Het ziet ernaar uit dat ze hier enige tijd zal zijn. Charles.
Charles, it appears she will be here some time.

Ziet ernaar uit dat je weer gewonnen hebt, Danny boy.
Looks Like you won again, Danny boy.

Je ziet ernaar uit dat je er een kan gebruiken.
You look like you need one.

Het ziet ernaar uit dat ze hier enige tijd zal zijn. Charles.
It appears she will be here some time. Charles.

Het ziet ernaar uit dat de regulateur de centrales niet volledig beheerst.
It seems the override hasn't completely taken control.

Het ziet ernaar uit dat dit het einde is.
It looks like this is the end.

En het ziet ernaar uit dat zijn leven zeker voorbij is.
An' it look like his time done run out, fo' sho.

Het ziet ernaar uit dat de boodschap vergeving is.
So… it appears that the message is forgiveness.

Het ziet ernaar uit dat vandaag jouw dag is.
It seems today… is your day.

Ziet ernaar uit dat een van hen advocaat is.
Looks like one of them's a lawyer.

Het ziet ernaar uit dat Berlusconi zelf zijn kandidatuur stelt.
Berlusconi, as it appears, will run for office, himself.

Het ziet ernaar uit dat de oorlog gauw voorbij is.
It seems that this war will be over soon.

Het ziet ernaar uit dat je tijd op is.
Looks like you're out of time.

Het ziet ernaar uit dat de achtjarige Stan Marsh flink in de problemen zit.
It appears that 8-year-old Stan Marsh is in big, big trouble.

Ziet ernaar uit dat ik een klein banden probleem heb.
Seems I got a little tire trouble here.