ZIJ STELDE - vertaling in Engels

• she suggested
• she introduced
• it proposed
• it argued
• she claimed
• she asked
• she made it
• it posed

Voorbeelden van het gebruik van Zij stelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Coste, waarin zij stelde dat Prins Albert de vader was van haar kind.
Coste, in which she claimed that Prince Albert was the father of her child.

Zij stelde voor ik wat onderzoek betreffende Koliek in babys, en online mogelijke behandelingen
She suggested I do some research online regarding Colic in babies,

Zij stelde een reeks maatregelen voor betreffende medische hulpmiddelen die een bedreiging kunnen vormen voor de menselijke gezondheid
It proposed a series of measures concerning medical devices which might pose a threat to human health

De andere vraag die zij stelde was of ik op de hoogte was van desbetreffende wergeving.
The other question she asked was whether I was aware of specific legislation.

Zij stelde voor dat wij een benoeming doen om de lactatieadviseur te zien,
She suggested that we make an appointment to see the lactation consultant,

Tegenstanders van de deal inclusief de bonden die betoogde dat zij stelde het risico van de scheepvaart banen naar China, omdat het geen arbeidsmarkt testcriteria bevatte.
Opponents of the deal included Unions who argued that it posed the risk of shipping jobs to China since it did not contain any labour market testing requirements.

weinig tijd had, zij stelde bloemen voor.
when she suggested flowers.

Zij stelde destijds over kunst"We mogen ook op dit gebied aan het roer staan.
At the time she stated this about art:"We may also govern in this area.

Zij stelde de enquête op en ana-lyseerde de resultaten. Hierop is dit artikel gebaseerd.
She devised the questionnaire and analysed the results on which this article is based.

Zij stelde dat een eenvoudige verandering in het dieet kan helpen om drugsverslaafden te stoppen.
It suggested that a simple change in diet might help drug addicts to quit.

Zij stelde eigenlijk voor het eerst vaste leefregels op om clean te eten.
In fact, for the first time, she drew up strict rules for eating clean.

Zij stelde voor mij te interviewen en dit interview te publiceren in de Eurordis nieuwsbrief.
They asked to interview me, and this interview to be published in the Eurordis newsletter.

Zij stelde de Portugese Republiek een termijn van twee maanden om de ter uitvoering van voormeld arrest noodzakelijke maatregelen te nemen.
It set a time-limit of two months for the Portuguese Republic to adopt the measures necessary to comply with the judgment in Case C-275/03.

Zij stelde dat discriminatie tussen mannen
She argued that discrimination between women

Zij stelde dat het mainstreamingbeleid gericht is op de integratie van gelijke behandeling in de bestaande beleidslijnen
She argued that mainstreaming is about integrating equal opportunities in existing policies

Zij stelde haar reglement van orde vast
It adopted its rules of procedure

Zij stelde het probleem van de Rwandese vluchtelingen in het buitenland
She raised the problem of the Rwandan refugees at the borders

Zij stelde dat tussen haar en ver weerster een overeenkomst was gesloten, waarbij haar het alleenverkooprecht voor ver weersters produkten in Italië was toegekend.
It maintained that it and the defendant had entered into a contract under which it became the exclusive distributor of the defendant's products in Italy.

Zij stelde dat men nieuwe dingen zou kunnen doen die de staat extra kan leveren.
She said that we could do new things which the State could provide for.

Zij stelde op de Europese Raad een schema voor integratie voor, dat de Raad op
Out of this emerged a blueprint for integration which it laid before the European Council