ZIJ VALLEN - vertaling in Engels

• they fall
• they attack
• they are subject
• it shall be covered
• they shall be governed
• they are

Voorbeelden van het gebruik van Zij vallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Whereat zij vallen van de nesten, obnazhaya daarmede van grani nieuwe zaadkorrels af.
Thus they drop out of the nests, baring thereby sides of new grains.

Zij vallen ons aan en jij gebruikte geld van de familie.
They're attacking us, and you used the family's money.

Zij vallen overmorgen, in de nacht, Otranto binnen.
They will attack Otranto and they will do so the night after tomorrow.

Zij vallen binnen en wij wijken.
They invade our space and we fall back.

Want als zij vallen, helpt de één zijn metgezel overeind.
For it they fall, one will lift up the other;

Het maakt niet uit hoe vaak zij vallen, als zij om vergeving vragen,
No matter how many times they fall, if they ask forgiveness, they can get

Zij vallen geleedpotigen, zoöplankton
They attack living arthropods,

Nogmaals zij vallen op de braadslee, gooi ze op, maar niet te laten vallen..
Once again they fall to the roasting pan, toss them up, but not to drop.

Het schijnt dat veel van jullie clienten verdwijnen, zij vallen van de radar af.
It seems like a lot of the clients here disappear, they fall off the radar.

Evenals alle andere EU-instellingen heeft de Rekenkamer onderdanen van alle lidstaten in dienst; zij vallen onder het Ambtenarenstatuut van de EU.
Like all other EU institutions the Court employs nationals from all Member States and they are subject to the EU's Staff Regulations.

Zij vallen vanaf genoemde datum onder de artikelen 13,
They shall be governed, from that date by Articles 13,

Zij vallen vanaf deze datum onder het bepaalde in lid 6 van het onderhavige artikel
They shall be governed, from the abovementioned date, by paragraph 6,

Leningen zijn een bijzondere vorm van ontvangsten en zij vallen dan ook onder de algemene bepalingen van het Verdrag in het bijzonder artikel 199.
Borrowing represents a special type of Community revenue and is therefore covered by the general provi sions of the Treaty, in particular Article 199.

En wanneer zij op hun zij vallen, eet dan van hen en voedt wie daar nederig om vraagt
Then when they fall down on their sides, eat thereof

En wanneer zij op hun zij vallen, eet dan van hen
When they have fallen(slaughtered) on their sides,

En wanneer zij op hun zij vallen, eet dan van hen
And when they have fallen on their flanks, eat from them,

En wanneer zij op hun zij vallen, eet dan van hen en voedt wie daar nederig om vraagt
Then, when they have fallen on their sides, eat of them and feed the contented

En zij vallen op hun kinnen terwijl zij huilen
And they fall down on their chins weeping,

En zij vallen op hun kinnen terwijl zij huilen
And they fall down on their faces weeping,

Zij vallen op door hun drive, kennis& kunde
They stand out by their drive, knowledge