ZIJ ZULLEN PROBEREN - vertaling in Engels

• they will try
• they will attempt
• they're gonna try
• they will seek

Voorbeelden van het gebruik van Zij zullen proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij zullen samen proberen te ontdekken van de verbindingen met de moordenaar voor terugkeer om op te treden.
Together they try to find their connections with the murderer before it strikes again.

Zij zullen proberen de sterkste naties te verzwakken door ze in onhandelbare conflicten te betrekken,
They will attempt to weaken the strongest nations by engaging them in intractable conflicts,

De huidige wetgeving verplicht de eindgebruikers de kosten van de verwijdering van hun gebruikte banden te dragen en zij zullen proberen deze gebruikte banden zo goedkoop mogelijk op te ruimen,
The present legislation obliges the end-users to bear the costs of the disposal of their used tyres and they will seek to dispose of these used tyres in the cheapest way possible,

Wij hebben dit reeds eerder bereikt met betrekking tot de stemming over de terugbetaling van 1982 en zij zullen proberen om dit in december weer te doen, als het Parlement over de terugbetaling van 1983 stemt.
We achieved this earlier this month in the vote on the 1982 risksharing refund; and we will try to do it again in December when the Parliament votes on the 1983 refund.

Ik ga ervan uit dat zij niet zullen proberen de veiligheidscriteria- de noodzakelijke voorwaarde voor de exploitatie van kerncentrales- te omzeilen.
and not try to circumvent the safety criteria, fulfilment of which must be a precondition for the running of a nuclear plant.

alleen dan kun je alles weerstaan en zijn, hoewel zij zullen proberen je te indoctrineren, en het zal geen invloed op je hebben
because only then can you withstand anything and be, although they will attempt to indoctrinate you and it won't effect you if you know yourself

Zij zal proberen alle voor grensoverschrijdende activiteiten ongunstige fiscale regelingen uit de weg te ruimen.
It will endeavour to eliminate any tax treatment unfavourable to cross-border activities.

Zij zal proberen in de richting te bewegen van parlementair Bonapartisme voordat ze een open dictatuur oplegt.
It will attempt to move towards parliamentary Bonapartism before imposing an open dictatorship.

Zij zal proberen om de macht te behouden door allerlei'slimme' alternatieven en advocatentrucs uit haar hoed te toveren.
It will try to hold onto power by advancing all kinds of"clever" alternatives and lawyers' tricks.

En zij zal proberen haar bruidsschat alsnog te krijgen.
So she might try again to win her dowry.

beslist dat zij serieus geïnteresseerd in de aankoop van dat de kans groot dat zij zal proberen te onderhandelen over de prijs.
decide that they are seriously interested in purchasing it the chances are that they will attempt to negotiate the price.

Het is meer bedoeld voor de vrouwen hier, zodat zij zouden proberen dat gevoel van edelheid,
It's more for ladies here, that they should try to generate that feeling of nobility,

Op weg naar het huis van Zebedeüs bespraken zij deze zaken onder elkaar en kwamen overeen dat zij zouden proberen Jezus over te halen met hen mee naar huis te gaan,
On the way to Zebedee's house they talked these things over and agreed among themselves to try to persuade Jesus to come home with them,

de sociale partners uiteindelijk beloofden dat zij zouden proberen een overeenkomst te bereiken.
this was blocked as the social partners promised they would try, at long last, to reach an agreement, much to our frustration.

Dit bleek uit de enquête die bij de projectmanagers werd gehouden, waarin een grote meerderheid van die managers verklaarde dat zij zouden proberen of al hadden geprobeerd om impact te hebben op het beleid.
This is reflected in the survey of the project managers where a vast majority indicated that they would try, or already have, made an impact on policy.

De Commissie houdt de ontwikkelingen nauwlettend in het oog: zij zal proberen ervoor te zorgen dat het evenwicht dat
The Commission isobserving developments attentively: it will seek to ensure that the balancebetween the benefits obtained

haar mededeling over veiligheid van en vertrouwen in elektronische communicatie van 199761, waarin zij verklaarde dat zij zou proberen alle beperkingen van het vrije verkeer van encryptieproducten binnen de Europese Gemeenschap op te heffen.
confidence in electronic communication of 1997,61 in which the Commission indicated that it would try to abolish all restrictions on the free circulation of all encryption products at the level of the European Community.

Zij zullen proberen om de situatie tegen te gaan en te healen.
They will try to counteract and heal the situation.

De kans dat zij zullen proberen fraude te plegen bij Truegame is altijd aanwezig.
The chance that they will try to commit fraud with Truegame is present.

Zij zullen proberen om je te volgen. Waarschijnlijk een student,
They will try to follow you, probably a college student,