ZIJN CONCURRENT - vertaling in Engels

• its competitor
• his rival

Voorbeelden van het gebruik van Zijn concurrent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hondius was de situatie in 1641 zo grondig beu dat hij de publicatie van Flandria illustrata zonder medeweten van Sanderus of zijn neef Johannes doorverkocht aan zijn concurrent, de gebroeders Blaeu.
Hondius was so thoroughly tired of the situation in 1641 that he published Flandria Illustrata without notifying Sanderus that his nephew Johannes had sold to its competitor, the brothers Blaeu.

legt uit dat Australië achter zijn concurrent naties in het bedrag wordt geïnvesteerd in innovatie,
explains that Australia lags behind its competitor nations in the amount invested in innovation,

Mundo Aventura is nieuwer en l arger dan zijn concurrent, met attracties gegroepeerd in themagebieden.
Mundo Aventura is newer and larger than its competitor, with attractions grouped in themed areas.

werd uitgerust met twee reactoren wat een belangrijke veiligheidsfactor vertegenwoordigde, hij presenteerde een hogere polyvalentie dan die van zijn concurrent van bij Algemene Dynamics,
it had a versatility higher than that of its competitor from General Dynamics,

De tweede kandidaat, zijn concurrent, lijktde werkgever is aantrekkelijker vanuit het oogpunt van menselijke kwaliteiten, maar heeft tegelijkertijd een lagere kwalificatie
The second applicant, his competitor, seemsthe employer is more attractive from the point of view of human qualities, but at the same time has a lower qualification

het opnieuw, wanneer quick, veel sneller dan zijn concurrent, de"Tricolor", op orders van boven in 2014 g. geworpen van zijn lidmaatschap een mijlpaal TV-kanaal"Regen.
much faster than his competitor, the"Tricolor", on orders from above in 2014 g. thrown from its membership a landmark TV channel"Rain.

diensten van de adverteerder te onderscheiden van die van zijn concurrent.
services of the advertiser and those of his competitor.

Omgekeerd kan deze grief niet slagen, wanneer de punten waarop de vergelijking betrekking heeft, niet kunnen worden beschreven zonder dat de adverteerder naar zijn concurrent verwijst, ook al kan hij daaruit een zeker voordeel halen.”.
Conversely, this complaint cannot be upheld where the matters to which the comparison relates cannot be described without the advertiser making reference to his competitor, even though the advertiser may at the same time take some advantage of it.

de opportunistische zakenman Stal van zijn concurrent, Lejeune Co,
the opportunistic business man stole from his competitor, Lejeune Co.,

gaf de gebroken plaat samen met het afgebroken stuk aan zijn concurrent.
gave it together with the remaining part of the copper to his competitor.

Daarentegen wettigt de enkele omstandigheid dat deze kosten op een ondernemer die kleine hoeveelheden van een toegelaten pro dukt verhandelt zwaarder drukken dan op zijn concurrent, die er veel grotere hoeveel heden van verhandelt, nog niet de conclusie dat deze kosten een willekeurige discri minatie of een verkapte beperking
On the other hand, the mere fact that those expenses weigh more heavily on a trader marketing small quantities of an approved product than on his competitor who markets much greater quantities does not justify the con clusion that such expenses constitute arbitrary discrimination

Volgens hem is dit het geval wanneer de adverteerder er alleen op uit is de bekendheid van zijn concurrent te benutten ter bevordering van zijn eigen activiteit, terwijl niet kan worden
He suggested, first, that that is the case where a step is taken by the advertiser only with a view to taking advantage of the reputation of his competitor for the benefit of his own activities,

Hij probeert zijn concurrenten uit te schakelen.
And he's trying to eliminate his competition.

Hij gaf tips over zijn concurrenten.
He would tip me to his competition.

Of zegt Reddington dat, zodat we z'n concurrent uitschakelen?
Or whether Reddington said that so we would have incentive to take out his competition.

Of zegt Reddington dat, zodat we z'n concurrent uitschakelen?
Or whether Reddington just said that so we would have incentive to take out his competition.

Of zegt Reddington dat, zodat we z'n concurrent uitschakelen?
So we would have incentive to take out his competition. or whether Reddington just said that?

En hij kon z'n concurrent de schuld geven.
And it also helped that he could blame the bombing on his competitor.

Het werk dankzij een geavanceerde technologie gemiddeld tien keer sneller dan zijn concurrenten.
It works on average ten times faster than its competitors thanks to an advanced technology.

Deze functie geeft het een voorsprong op zijn concurrenten.
This feature gives it an edge over its competitors.