ZIJN CONCURRENT - vertaling in Spaans

• su competidor
• su rival
• son concurrentes
• sus competidores
• su competencia

Voorbeelden van het gebruik van Zijn concurrent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zult zien, dat de kogel, die zich door de koker met aluminiumfolie beweegt, er beduidend langer over doet om te landen dan zijn concurrent.
Te darás cuenta que la esfera que atraviesa el tubo con aluminio necesita bastante más tiempo hasta el"aterrizaje" que su contrincante.

Tweede YF-16 die vloog op 9 mei twee volgt, terwijl zijn concurrent van bij Northrop, YF, de lucht slechts
El segundo YF-16 voló el 9 de mayo que sigue los dos mientras que su competidor de en Northrop, el YF-17,

duurder en iets minder comfortabel dan zijn concurrent Lancashire, werd gedragen
un poco menos cómoda que su competidor Lancashire, fue usada

de meest realistische van de beperkte militaire opties Seoul heeft om te weigeren een nucleaire aanval van zijn concurrent.
la más realista de las limitadas opciones militares de Seúl para frustrar un ataque nuclear de su rival.

De Commissie heeft goedkeuring verleend voor de voorgenomen verwerving van het farmaceutisch bedrijf Aventis door zijn concurrent Sanofi-Synthe'labo, mits wordt voldaan aan bepaalde voorwaarden ter bescherming van de concurrentie op een aantal markten,
La Comisio'n autorizo' el proyecto de adquisicio'n de la empresa farmace'utica Aventis por su competidor Sanofi-Synthe'labo bajo determinadas condiciones destinadas aproteger la competencia y en consecuencia los intereses de los consumidores europeos

Uber- en in mindere mate zijn concurrent Lyft- zijn inderdaad een voorbeeld geworden voor de Messiaanse visie van Silicon Valley,
Uber- y, en menor grado, su competencia Lyft- sí resultó ser un símbolo de la visión mesiánica de Silicon Valley,

Dat jaar TIM gefuseerd met zijn concurrent, de Mexicaanse Telesistema,
Ese año TIM se fusionó con su competidor, Telesistema Mexicano,

De tweede kandidaat, zijn concurrent, lijktde werkgever is aantrekkelijker vanuit het oogpunt van menselijke kwaliteiten, maar heeft tegelijkertijd een lagere kwalificatie
El segundo solicitante, su competidor, pareceel empleador es más atractivo desde el punto de vista de las cualidades humanas, pero al mismo tiempo

duurder en iets minder comfortabel dan zijn concurrent Lancashire, werd gedragen
un poco menos cómodo que su competidor Lancashire, fue usado

De Peugeot 1007 is met een lengte van 3,73 meter korter dan zijn concurrent VW Fox,
Con una longitud de 3,73 metros, el Peugeot 1007 es más corto que su competidor, el VW Fox,

we opdagen hier met zo'n geweldige item dat u zeker nooit zijn concurrent in de markt ontdekt.
elemento tan sorprendente que ciertamente nunca descubrirá su competidor en el mercado.

we hier weergegeven met een dergelijk opmerkelijk product dat u zeker nooit zijn concurrent in de markt te vinden.
producto tan notable que seguramente nunca se localice su competidor en el mercado.

we opdagen hier met zo'n geweldige item dat u zeker nooit zijn concurrent in de markt ontdekt.
elemento tan sorprendente que ciertamente nunca descubrirá su competidor en el mercado.

diensten van de adverteerder te onderscheiden van die van zijn concurrent.
servicios del anunciante de los de su competidor.

het niet zo gewoon is als zijn concurrent.
no es tan fuera de lo común como su competidor.

is Whiteout Watch aanzienlijk nauwkeuriger dan zijn concurrent Snow Day Calculator.
Whiteout Watch es significativamente más preciso que su competidor Snow Day Calculator.

nadert snel op die van zijn concurrent, de bitcoin.
que se acerca rápidamente a la de su competidora, el bitcoin.

soms zelfs inhalen zijn concurrent, minoxidil, juist vanwege het veiliger gebruik,
superando a veces incluso a su competidor, el minoxidil, precisamente por su uso más seguro,

we laten zien hieronder met zo'n opmerkelijk product dat u zeker nooit zijn concurrent te vinden die er zijn..
nos presentamos a continuación con un producto tan notable que seguramente nunca localizar a su competidor por ahí.

het sociale netwerk Facebook en zijn concurrent op het gebied van zoekmachines, Yahoo.
la red social Facebook y también a su competidor en el campo de motores de búsuqeda, Yahoo.