SERIEUZE CONCURRENT - vertaling in Spaans

• serio competidor

Voorbeelden van het gebruik van Serieuze concurrent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar ook een serieuze concurrent van westerse modellen
sino también un serio competidor de los modelos occidentales

De Sovjet-Unie was nooit een serieuze concurrent van de Verenigde Staten op economisch vlak,
La URSS nunca fue un competidor serio de EEUU en el plano económico

Met deze nieuwe functie maakt een serieuze concurrent voor Google Map applicatie WazeDie nu kondigt alle route evenementen,
Esta nueva característica hace que un competidor serio para la aplicación Google Map Waze, que hoy anuncia

komt met een digitale SLR camera die op papier zeker als een zeer serieuze concurrent gezien kan worden van de Canon EOS 30D en de Nikon D200.
ha fabricado una réflex digital que debe verse como una seria competidora de las Canon EOS 30D y la Nikon D200.

favoriete ganja, is Jack Flash toch een serieuze concurrent geworden die langzaam maar zeker terrein wint op de twee Sativa-wereldkampioenen.
Jack Flash es otra seria competidora para el título y está ganando terreno a ritmo constante sobre las dos sativas campeonas mundiales.

Als onafhankelijke stichting kan dit Europese agentschap een serieuze concurrent worden van het oligopolie-
En su calidad de fundación independiente, esta agencia europea podría convertirse en un serio competidor del oligopolio

Igry HTML5 uitgegroeid tot een serieuze concurrent van speelgoed knipperen,
Igry HTML5 convertirse en un serio competidor a parpadear juguetes,

zet Vivofit tot een serieuze concurrent voor de andere producten van bekende merken,
se convierten Vivofit en un serio competidor para otros productos de marcas famosas,

eerlijk gezegd kan ik me niet voorstellen dat de toegekende versoepelingen ertoe leiden dat Papoea-Nieuw-Guinea een serieuze concurrent van onze conservenindustrie zal worden.
realmente no puedo imaginarme que las relajaciones concedidas conviertan a Papúa Nueva Guinea en un competidor serio de nuestra industria conservera.

zal snel uitgroeien tot een mega-bedrijf dat zal rollen over een enorme winst en zal een serieuze concurrent in zijn vakgebied.
pronto crecerá a una empresa de mega que darse la vuelta un beneficio enorme y se convertirá en un serio competidor en su campo.

duizenden Indiaanse talen, met slechts één serieuze concurrent, de op Tupi gebaseerde taal Lingua Geral, die eeuwenlang op grote schaal werd gebruikt in het Amazonegebied.
con tan solo un competidor serio, una lengua basada en el tupí Lingua Geral que había sido extensamente utilizada en la Amazonia a lo largo de cientos de años.

schilders die ook het onderwerp benut zag de nieuwe uitvinding een serieuze concurrent, en dus Carlos Enrique Pellegrini zei zijn vriend Amadeo Gras,
los pintores que también explotaban ese tema vieron en el nuevo invento un serio competidor, y así lo declaró Carlos Enrique Pellegrini a su amigo Amadeo Gras,

vanwege zijn goede resistentie tegen meeldauw, had het een serieuze concurrent van de aardappel kunnen zijn als het groter was geweest.
podría haber sido un serio competidor de la papa si hubiera sido más grande.

vanwege de goede weerstand voor meeldauw, hij had een serieuze concurrent van de aardappel kunnen zijn als hij groter was geweest.
podría haber sido un serio competidor de la papa si hubiera sido más grande.

Ze worden gezien als serieuze concurrenten.
Hay que tenerlas en cuenta como competidores serios.

Uiteindelijk werden delen van zijn aanpak gebruikt door vrijwel alle serieuze concurrenten(Bell, Koren, and Volinsky 2010).
Al final, prácticamente todos los competidores serios usaron partes de su enfoque(Bell, Koren, and Volinsky 2010).

Gemakkelijk te planten, ze zijn ondiep geroot en geen serieuze concurrenten met begeleidende struiken.
Fáciles de plantar, son competidores poco profundos y no serios competidores con arbustos de compañía.

je je motor opwindt, kunnen zelfs de beste vrienden serieuze concurrenten worden!
cargando tus motores,¡incluso los mejores amigos pueden convertirse en serios oponentes!

Op het einde, delen van de aanpak van Simon Funk's werden gebruikt door vrijwel alle serieuze concurrenten(Bell, Koren,
Al final, las partes del método de Simon Funk fueron utilizados por casi todos los competidores serios(Bell, Koren,

Omdat het vooral wordt gebruikt door serieuze concurrenten die zich kunnen veroorloven een dergelijke dure geneesmiddelen,
Dado que se utiliza sobre todo por los competidores serios que pueden permitirse una droga tan caro, un gran cuerpo