SERIEUZE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• serios problemas
• problemas graves
• problemas importantes

Voorbeelden van het gebruik van Serieuze problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit land heeft serieuze problemen.
Este país tiene problemas muy graves.

Veel mensen met serieuze problemen.
Un monton de gente con sérios problemas.

Als U kunt bewijzen dat U onschuldig bent dan heb ik serieuze problemen.
Si puede probar que no es culpable, entonces estaré en serios problemas.

Maar Rusland kampt ook met serieuze problemen.
Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos.

nu hebben we serieuze problemen.
ahora estamos en serios problemas.

Mijn grote zorg is dat deze serieuze problemen zich zullen blijven voordoen,
Mi preocupación es que estos serios problemas continuaran empeorando,

Dit zijn serieuze problemen die een relatie dramatisch kunnen beïnvloeden
Estos son problemas graves que pueden afectar la relación de manera significativa,

Ik denk dat er een realistische kans is dat iets als dit serieuze problemen kan geven voor de menselijke beschaving ergens in de volgende eeuw
Creo que hay una posibilidad real que algo como esto pudiese causar serios problemas a la civilización humana en algún momento del próximo siglo

Serieuze problemen zoals met betrekking tot cadmiumoxide kunnen gemakkelijk worden voorkomen door vooraf de inhoud van de chemicaliën vast te stellen.
Problemas graves como el óxido de cadmio se pueden evitar con facilidad determinando previamente el contenido químico.

Tenzij je serieuze problemen zoekt voor jezelf en je gezin… adviseer ik om mij te geven wat je gevonden hebt.
A menos que quiera provocarles serios problemas a usted y a su familia le aconsejo que entregue lo que sea que haya encontrado.

De wereld rondreisde en alle stichtingzaken deed… En serieuze problemen oploste, ik.
Cuando yo estaba viajando por el mundo y haciendo todos esos negocios de la fundación y reolviendo problemas importantes.

Dit naïeve vertrouwen in nucleaire oplossingen voor serieuze problemen is bij dezen afgestraft en plaatst de Europese
Esta ingenua confianza en las soluciones nucleares a problemas graves ha originado ahora un retroceso

Mijn eigen autoritaire en snelle manier van beslissen heeft me serieuze problemen opgeleverd; ik werd er zelfs van beticht een ultraconservatief te zijn.
Mi forma autoritaria y rápida de tomar decisiones me llevó a tener serios problemas y a que me acusaran de ser ultraconservador.

Het is zeker dat er serieuze problemen waren met een groot aantal Intel-flashgeheugenopslag toen gebruikers de nieuwste Windows 10-update installeerden;
Es cierto que hubo serios problemas con una gran cantidad de almacenamiento de memoria flash Intel cuando los usuarios instalaron la última actualización de Windows 10;

Er zijn twee serieuze problemen met de zeven beelden van het Jetport benzinestation.
Hay dos problemas graves con las siete imágenes de la Estación de Gas del Jetport.

Als u de Register Editor incorrect gebruikt, kunt u serieuze problemen veroorzaken en kan het voorvallen
Pero debe saber que si comete algún error en el Registro puede provocar problemas graves y es posible

komt Schotland in serieuze problemen en verliest het toeristen aan plekken als Ierland,
Escocia estará en serios problemas, perderá el turismo que se irá a lugares

kunnen we serieuze problemen krijgen.
podríamos tener serios problemas.

De verhuizing zou de lokale game-industrie kunnen schaden omdat er serieuze problemen kunnen zijn, zoals arbeidsherstructurering,".
La medida podría dañar la industria local de juegos, ya que podría haber problemas graves como la reestructuración laboral".

Dit zijn dikwijls systeemprogramma's die op zeer laag niveau worden uitgevoerd en die serieuze problemen kunnen veroorzaken als ze worden geïnstalleerd.
Se trata en la mayoría de los casos de programas del sistema que se ejecutan a un nivel muy bajo y que pueden causar problemas graves si se instalan.