ES UN COMPETIDOR - vertaling in Nederlands

• is een concurrent
• is een kanshebber

Voorbeelden van het gebruik van Es un competidor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Inmediatamente debe decirse que esto no es un competidor de WoT o análogos,
Meteen moet worden gezegd dat dit geen concurrent is van WoT of analogen,

Probablemente no, pero es un competidor y estoy seguro de
Waarschijnlijk niet, maar hij is een competitiebeest en ik ben er zeker van

Realmente es un competidor directo de Viagra en que se hizo para realizar la misma función sin sin necesidad de los mismos ingredientes activos.
Het is een directe concurrent voor Viagra doordat het werd gemaakt om precies dezelfde functie te doen zonder zonder precies dezelfde actieve ingrediënten te hebben.

La lista de ingredientes en la solución de Dermology celulitis está bien surtida, y es un competidor en el mercado de la celulitis.
De lijst van ingrediënten in de Dermology cellulitis solution is goed gevuld, en het is een mededinger op de anticellulitis-markt.

Al mismo tiempo, está claro que Lamebook no es un competidor de la red social.
Tegelijkertijd is het duidelijk dat Lamebook geen concurrent is voor het sociale netwerk.

El Porsche 911 GT3 RS(997) es un competidor líder en la clase RG-T y el Proton Iriz R5 se ofrece exclusivamente a los jugadores,
De Porsche 911 GT3 RS(997) is een toonaangevende concurrent in de RG-T-klasse en de Proton Iriz R5 komt exclusief voor spelers beschikbaar

La oferta de ESET es un competidor anual para el mejor producto dentro de ciertas categorías,
Het aanbod van ESET is een jaarlijkse kanshebber voor het beste product binnen bepaalde categorieën

lo que quieren crear es un competidor directo de IBM.
wat ze willen maken, is een directe concurrent van IBM.

Enigma Software es un competidor exitoso cuya herramienta anti-malware segura y eficaz es popular entre los usuarios.
Enigma Software een succesvolle concurrent is wiens veilige en effectieve anti-malware tool populair is bij gebruikers.

El demandante debe probar(salvo si es un competidor que haya entablado una acción en virtud del artículo 2598 C.C.)
De eiser moet( behalve als hij cen concurrent is en zich op artikel 2598 C.C. beroept) het bewijs leveren van de geleden schade,

Si es un competidor, ahora es el momento de bajar su espada y unírsenos,
Als je een tegenstander bent is het nu tijd… om je zwaard neer te leggen om je bij ons te voegen…

Tentado por las palabras de la serpiente, abriga la sospecha de que Dios es un competidor que limita nuestra libertad,
Verleid door de woorden van de slang verdenkt hij God ervan een concurrent te zijn die onze vrijheid inperkt,

impacta sobre la flora de los prados alpinos y es un competidor destacado para otras especies,
heeft het een invloed op de flora van de alpenweiden en is het een prominente concurrent voor andere soorten,

XviD es un competidor directo de DivX(siendo XviD DivX deletreado al revés).
XviD is een primaire concurrent van DivX( XviD is DivX achterstevoren geschreven).

Tres tecnologías de control continúan compitiendo por el liderazgo en el mercado de bombillas inteligentes(Z-Wave es un competidor importante en iluminación inteligente,
Er zijn op dit moment drie grote besturingstechnologieën die strijden om leiderschap in de smart bulb markt(Z-Wave is een belangrijke concurrent voor slimme lampen,

que lleva identi. ca que es un software competidor de twitter y que es un competidor descentralizado, que procura no meter todos tus datos en un servidor de una persona para que esta trate de monetizarlos.
ca dat is een gratis software concurrent van twitter en is een gedecentraliseerde concurrent van twitter, dat probeert niet te hamsteren van al uw gegevens in een iemands servers ten behoeve van het monetariseren.

es tener a alguien que es un competidor feroz, implacable, como sin duda has demostrado ser..
meedogenloze concurrent is, iets wat jij bewezen hebt te zijn..

nombre de la entidad que se está revisando para escriba la Revisión, que no es un competidor de la entidad en cuestión
aan u geen incentive is aangeboden namens de entiteit die wordt beoordeeld aan schrijf de Review, dat u geen concurrent bent van de betreffende entiteit en dat de Review uw onafhankelijke,

DailyMotion podría ser una competidora más de Youtube.
Dailymotion is een nieuwe concurrent van YouTube.

Si fueras un competidor, seguramente solo inundarías el sitio con malas críticas.
Als u een concurrent was, zou u de site gewoon overspoelen met slechte recensies.