EEN CONCURRENT - vertaling in Spaans

• competencia
• un competidor
• un rival
• un contendiente
• una competidora

Voorbeelden van het gebruik van Een concurrent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werd onmiddellijk een concurrent van VA.
convirtiéndose inmediatamente en un competidor de VA.

Geef mij toch maar een Duitse concurrent.
Treus con un competidor alemán.

Ik denk dat dit het werk van een concurrent van mr Welsh is.
Creo que esto podría ser obra de uno de los competidores del Sr. Welsh.

Stanley Merrill was een militaire contractant, een concurrent van Mark.
Stanley Merrill era un contratista militar, rival de Mark.

Zich voor te doen als een concurrent of gast.
Hacerse pasar por un competidor o un huésped.

Jeep werkt aan een luxe SUV, een concurrent van de Range Rover.
Jeep está desarrollando un SUV de lujo para rivalizar con el Range Rover.

Als een concurrent meisje wil stelen uw jongen,
Si un rival chica quiere robar su niño,

Wat een directe concurrent is voor een bedrijf waar u voor werkt
Una empresa que sea competencia directa de la suya

Vive is een directe concurrent van Oculus Rift,
Vive es un rival directo de Oculus Rift,

Sorry, maar je bent een concurrent dus hoop ik dat je 't verpest.
No te ofendas, pero eres mi competencia, así que estoy buscando que fracases.

ondertussen weer hersteld en cava is nu een belangrijke concurrent van de Franse champagne;
el cava es ahora un rival importante del champán francés;

In de onderhavige zaak is het een concurrent van de begunstigde van een onrechtmatige steunmaatregel die de nationale rechter verzoekt om terugvordering van de onrechtmatige steun te gelasten.
En el presente asunto, una competidora del beneficiario de una ayuda ilegal solicita al órgano jurisdiccional nacional que ordene la devolución de la misma.

Nikon de D70s ziet als een concurrent van bijvoorbeeld de Canon EOS 20D
Nikon considera la D70s como competencia de la Canon EOS 20D

Een plaatselijke speler, die nog steeds aan het bijkomen is van de financiële crisis, heeft een veiliger thuis gevonden bij een grotere concurrent.
Un jugador local que aún se recupera de la crisis ha encontrado un hogar seguro con un rival mayor.

ze is het perfecte voorbeeld van een concurrent, die tevens een collega is.
es el perfecto ejemplo de una competidora y al mismo tiempo una colega.

Dit netwerk is een rechtstreekse concurrent van VK en werd rond dezelfde tijd opgericht.
La red es competencia directa de VK, y fue fundada casi al mismo tiempo.

Het bod van 2,9 miljard euro van de Spaanse kredietverlener op de Poolse Bank Zachodni WBK is de jongste opportunistische overname van een concurrent die in problemen verkeert.
La oferta de 2.900 millones de euros del prestamista español por Bank Zachodni WBK BZWB. WA de Polonia es la última adquisición oportunista de un rival en dificultades.

Agrippina te hertrouwen angst voor haar man zou een concurrent zijn.
Agrippina vuelva a casarse por el miedo su marido sería un rival.

wordt geïdentificeerd als een directe concurrent, zal de review niet worden gepubliceerd.
o es competencia directa, no se publicará la reseña.

waaronder een affaire met een getrouwde concurrent.
incluyendo un romance con un rival casado.