EEN CONCURRENT - vertaling in Frans

• concurrent
• un rival
• en concurrence
• un compétiteur
• concurrente
• concurrents

Voorbeelden van het gebruik van Een concurrent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

economische moeilijkheden die voortvloeien uit het verlies van een contract ten voordele van een concurrent, komen de partijen het volgende overeen.
économiques suscitées par les pertes de contrat au profit d'une société concurrente, les parties conviennent de ce qui suit.

Zo kan de Commissie optreden indien de onderneming waarin een partij een minderheidsbelang heeft, een concurrent is van de andere bij de concentratie betrokken onderneming.
La Commission a par exemple la possibilité d'intervenir lorsque l'entreprise dans laquelle l'une des parties détient une part minoritaire est concurrente de l'autre partie à la concentration.

Of stel je publiceert een prijsvergelijking van jouw produkt met die van een concurrent.
Ou supposez que vous publiiez une déclaration comparant vos prix avec ceux de vos concurrents.

Enerzijds zijn er de valse negatieve reviews die worden gepost om de reputatie van een concurrent te bekladden.
D'une part, les avis négatifs frauduleux postés pour nuire à la réputation d'une marque concurrente.

Het is werknemers en leidinggevenden van olympus europa eveneens verboden een bedrijf te hebben dat een concurrent is van olympus of van zijn concurrenten..
Les employés et représentants d'olympus europa ne sont pas non plus autorisés à exploiter une entreprise concurrente d'olympus ou de ses concurrents..

Ik ben ingehuurd door een concurrent om uit te vinden waarom hij een oud kantoorgebouw wil hebben in Jamaica, Queens.
J'ai été engagée par une rivale pour découvrir pourquoi il s'intéresse à ce vieux bâtiment dans le Queens.

Viktor Comenko werd het doelwit van een concurrent in de Russische staalindustrie, die een militaire contract verloor.
Viktor Comenko était Visé par un concurrent l'entreprise sidérurgique russe qui avait perdu le contrat militaire.

Sorry, maar je bent een concurrent dus hoop ik
Désolé, mais on est en compétition, donc j'espère

Haar vader was een concurrent en kon het niet waarderen dat wij ons in een drukke markt begaven.
Son père était un concurent, et il n'a pas apprécié notre arrivée dans un marché, déjà bondé.

Dankzij deze maatregel heeft een concurrent zich op deze markten kunnen vestigen
Ceci a permis à un concurrent de s'implanter sur ces marchés

Maar hij kon niet voorzien dat een concurrent Cross inhuurde om Davis z'n laptop te klonen.
Mais il n'aurait pas pu prévoir qu'un des concurrents d'Ardus engagerait Cross pour copier l'ordinateur de Davis.

Het was slechts in zoverre een nieuwe concurrent, dat het een nieuw opgerichte onderneming met een nieuwe naam betrof.
Elle n'était une concurrente nouvelle que dans la mesure où il s'agissait d'une société nouvelle avec un nom nouveau.

Als een nieuwe speler of een bestaande concurrent die datacenters overneemt, zou de concurrentie in colocatiediensten in die grootstedelijke gebieden niet verminderen.
L'acquisition de ces centres de données par un concurrent nouveau ou par un existant permettrait d'éviter une réduction de la concurrence dans le secteur des services de colocation dans ces zones métropolitaines.

Is een artikel goedkoper en beschikbaar bij een concurrent, dan betalen we je het verschil terug.
Si l'article est effectivement moins cher et disponible chez le concurrent, nous vous remboursons la différence.

In de digitale wereld van vandaag kunnen consumenten snel overstappen naar een concurrent wanneer ze ontevreden zijn over de service die een bedrijf biedt.
Dans le monde digital d'aujourd'hui, les clients peuvent très rapidement passer à la concurrence si le service d'une entreprise ne les satisfait pas.

Een concurrent die de marginale hoeveelheid van[…]
Le concurrent qui voudrait fournir les[…]

Een concurrent voor de vloeibare brandstoffen op aardoliebasis is het directe gebruik van aardgas en van LNG als brandstof.
L'utilisation directe du gaz naturel et du gaz naturel liquéfié(GNL) comme combustible entre en concurrence directe avec les combustibles pétroliers liquides.

Een concurrent die binnen afzienbare tijd een aandeel van enige omvang op de markt in haar geheel wil verwerven, is daartoe op L-I en SLG aangewezen.
Seules SLG et L-I se prêtent k la réalisation d'un tel objectif pour un concurrent qui souhaite obtenir une part importante de l'ensemble du marché sur une période raisonnable.

Daarmee wil men hopelijk niet een concurrent voor OLAF in het leven roepen, of OLAF dwarsbomen?
On veut espérer qu'il n'y aura pas de concurrence avec l'OLAF, ou bien cette instance doit-elle devenir un obstacle pour ce dernier?

Waarmee kunnen we van dienst zijn? -Ik heb David hier al over gebeld. De panty van L'eggs is een onstuitbare concurrent.
Comme je l'ai dit à David au téléphone, les collants L'eggs sont imbattables sur le marché des collants abordables.