ZIJN GESIGNALEERD - vertaling in Engels

• have been identified
• have been sighted
• have been reported
• were spotted
• have been detected
• were seen

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gesignaleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoewel er geen grote problemen zijn gesignaleerd, blijkt uit de ervaring van de Commissie dat de voorschriften van artikel 6, leden 3
Although no major problems have been reported, the Commission's implementation experience shows that the requirements of Article 6(3)-(4)

Naar aanleiding van de punten die zijn gesignaleerd bij de evaluatie van het programma wil de Commissie de volgende maatregelen treffen om de impact van het programma te vergroten
In response to the issues identified during the programme evaluation, the Commission plans to implement the following measures in order to strengthen the impact of the programme

mysterieuze personen zijn gesignaleerd die door de donkere gangen van het klooster rennen
mysterious persons are being sighted running through the dark passages of the monastery

herinnert hij daarbij aan de problemen die door de Raad zijn gesignaleerd.
highlighting the chief problems identified by the Council.

De lacunes in de uitvoering van de richtlijnen inzake luchtkwaliteit zijn gesignaleerd en met de lidstaten besproken,
While deficiencies in implementation of the air quality directives have been identified and discussed with Member States,

er geen schendingen van de internationale overeenkomsten zijn gesignaleerd.
any breaches of international conventions have been reported.

Het CHMP bevestigde dat er in de vele jaren van klinische ervaring met het gebruik van cetirizine bij nierfalen geen problemen ten aanzien van veiligheid en toxiciteit zijn gesignaleerd; het CHMP heeft echter een lagere leeftijdsgrens van 2 jaar voor het gebruik van cetirizine aangenomen.
The CHMP agreed that no safety or toxicity issues with the use of cetirizine in renal failure have been identified over the many years of clinical experience; however the CHMP adopted a lower age limit of 2 years for the use of cetirizine.

Zullen de noordse landen niet verplicht zijn de toegang tot hun grondgebied te weigeren aan onderdanen van derde landen die door een andere lidstaat in het SIS ter fine van weigering van toegang zijn gesignaleerd en die rechtstreeks afkomstig zijn uit een lidstaat ten aanzien waarvan de bepalingen van het Schengenacquis al in werking zijn gesteld.
Shall not be obliged to refuse entry to their territory or to expel nationals of third States for whom an SIS alert has been issued by another Member State for the purposes of refusing entry and who come direct from a Member State in respect of which the Schengen acquis provisions already apply;

De volgende problemen zijn gesignaleerd:(1) een reactieve en ad-hocaanpak bij de samenwerking op EU-niveau op het gebied van civiele bescherming,
The main problems identified are:(1) Reactive and ad hoc mechanics of the EU

Een vampier-invasieteam is gesignaleerd in het luchtruim boven Tokyo Portal 5.
A vampire invasion force has been detected in the airspace above Tokyo Portal 5.

Welke terroristische dreiging is gesignaleerd bij deze casuïstiek?
What form of terrorist threat was identified in these cases?

Mijn Heer, Sneeuwwitje is gesignaleerd in het kasteel.
My lord, Snow White was spotted in the castle.

Heer, een ruimteschip is gesignaleerd in een baan rond Netu.
My lord, a cargo ship was spotted in orbit around Netu.

Verdachte is gesignaleerd bij controlepost 1.
Suspect has been spotted at checkpoint one.

Walter Bishop is gesignaleerd in Kwadrant 9.
Walter Bishop has been sighted in Quadrant 9.

William Tate is gesignaleerd bij een busstation.
William Tate sighted at a bus station.

Het doel is gesignaleerd in Sector 3. Alpha,
Target sighted in Zone 3 Alpha,

Ja. Carmen is gesignaleerd met Marcus Vos in een restaurant.
Yes. Carmen has been spotted with Marcus Vos in a restaurant.

Ronans vloot is gesignaleerd en is hier over vijftien minuten.
Ronan's fleet has been spotted, fifteen minutes. And will arrive in T-minus.

Het monster is gesignaleerd in de bergen.
He's been seen in the hills, terrorizing the mountainside. The monster.