ZIJN IN DE WAR - vertaling in Engels

• are confused
• are messed up
• got confused
• be confused

Voorbeelden van het gebruik van Zijn in de war in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bewakers zijn in de war.
The guards, they're confused.

Jullie zijn in de war.
You're a little confused.

Uw kleren zijn in de war, juffrouw.
You're disheveled, young lady.

Haar elektrolyten zijn in de war na de maagbypass.
She's altered and electrolytes are out of whack after gastric bypass.

Je hersens zijn in de war.
Your brain's all jumbled.

Velen van ons zijn in de war.
Many of us have been confused.

Kapitein, ze zijn in de war.
Captain, they're in disarray.

Mijn meters zijn in de war!
My instruments are in such a mess!

Kinderen als Roland zijn in de war.
Children like Roland are disturbed.

Maurice?- Ze zijn in de war.
Maurice, wh-- They seem to be confused.

Jullie zijn in de war.
You guys are all confused.

Het grootste gedeelte van ons leven zijn we in de war.
We spend most of our lives confused.

Waar? Waar? De kinderen zijn in de war.
Where? The kids are a mess.

Jij en je vrienden zijn in de war.
You and your friends, you're conflicted.

Veel studenten zijn in de war door het verschil tussen de termen standpunt en perspectief.
Many students are confused by the difference between the terms point of view and perspective.

Veel handelaren zijn in de war over hoe de prijsstelling van valutaparen op 5-cijferige broker platforms vertaalt zich in pip bewegingen.
Many traders are confused as to how the pricing of currency pairs on 5-digit broker platforms translates into pip movements.

Onze voorouders zijn ongerust,” mompelt hij,“ze zijn in de war, ze zijn ontstemd.
Our ancestors are anxious,” he murmurs,“they are confused, they are displeased.

ook veel demonstranten zijn in de war.
many protesters are confused too.

De waarheid is dat veel van de gebruikers die de zin hebben gezien“Amazon Courtesy Credit” zijn in de war.
The truth is that many of the users who have seen the phrase“Amazon Courtesy Credit” are confused.

die in deze boeken worden beschreven, zijn in de war.
described in these books, are confused.