ARE MESSED UP - vertaling in Nederlands

• zijn in de war
• een puinhoop zijn
• bent verknipt
• zijn gestoord
• liggen overhoop
• is een warboel

Voorbeelden van het gebruik van Are messed up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Laughing You are messed up.
Je bent gestoord.

Because you're messed up, like all of us.
Omdat je verward bent, net als ons.

Only people who are messed up are pursuing such a thing.
Alleen mensen die verknipt zijn streven zoiets na.

I mean, things are messed up. Excuse me.
Ik bedoel, het is een grote puinhoop. Sorry.

Whatever you're messed up in is putting our daughter in danger.
Waar je ook in vast zit, dat brengt onze dochter in gevaar.

My mechanisms are messed up.
M'n systemen zijn om zeep.

You are messed up.
Je bent gestoord.

But my glasses are messed up.
Maar mijn bril is kapot.

All our families are messed up.
Al onze families zijn een knoeiboel.

My legs are killing me. Nerves are messed up.
De zenuwen in m'n benen zijn kapot.

You're messed up, too!
Heb je ook 'n probleem?

New Yorkers are messed up.
New Yorkers zijn gek.

So, I said to her,"You're messed up.
Dus ik zei: Je bent een wrak.

I mean, they're messed up.
Ik bedoel, ze zijn verrot.

Is that why our memories are messed up?
Zijn onze herinneringen daarom verward?

Speaking of seats, ours are messed up.
Over stoelen gesproken, het is een rommel.

Boss, got a new incident report, but all the file boxes are messed up.
Baas, ik heb een nieuw incidentrapport… maar de dossiers liggen overhoop.

Things are messed up right now,
Het is een puinhoop nu, dat is zo,

Problem 1: The graphics are messed up and the game crashes at random points.
Probleem 1: De graphics lopen door elkaar en het spel crasht elke keer.

maybe it's not our environments that are messed up.
Misschien is het niet onze omgeving die in de knoop zit.