ZIJN VERVUILD - vertaling in Engels

• are polluted
• are soiled
• be contaminated

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vervuild in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het project TRAMP brengt in kaart in welke mate de Nederlandse binnenwateren zijn vervuild met extreem kleine plastic deeltjes.
The TRAMP project aims to determine the degree to which inland waters in the Netherlands are polluted by these extremely small plastic particles.

Het project TRAMP brengt in kaart in welke mate de Nederlandse binnenwateren zijn vervuild met extreem kleine plastic deeltjes.
The TRAMP project is mapping the extent to which Dutch inland waters are polluted by extremely small plastic particles.

dat in kaart brengt hoezeer de Nederlandse binnenwateren zijn vervuild met extreem kleine plastic deeltjes.
began mapping the extent to which Dutch inland waters are polluted by extremely small plastic particles.

onze zeeën en stranden zijn vervuild door plastic.
our oceans and beaches are polluted with plastic.

Tests waarbij 83% van de drinkwater monsters zijn vervuild, laat zien dat wereldwijd miljarden mensen water drinken dat is verontreinigd met plastic deeltjes.
Tests with 83% of samples found to be polluted, show billions of people globally are drinking water contaminated by plastic particles.

Op den duur zullen alle gebieden welke zijn vervuild met negatieve energieŽn worden hersteld, totdat er niets anders
Eventually all areas that have been polluted with negative energies will also be restored,

Ze zijn vervuild met zo'n beetje elk type rotzooi dat je zou willen zien,
They are littered with just about any type of smut you could want to see,

menselijke wezens zijn vervuild en bevlekt met zonden.
pure and Holy; we are polluted and stained with sin.

Het wordt gewoonlijk uitgespreid door voedsel of drank dat met fecale kwestie zijn vervuild.
It is usually spread through food or drink that has been contaminated with fecal matter.

Dit ketelsysteem vormt de basis voor de verbranding van houtsnippers die door vreemde voorwerpen zoals nagels, steentjes enz. zijn vervuild.
This boiler system formed the basis for the burning of wood chips contaminated with foreign bodies such as nails and stones etc.

de stranden zijn vervuild, de steden zijn nachtmerries
the beaches are polluted, the towns are a nightmare,

de petrochemische industrie Dikke, stugge reststromen uit de petrochemische industrie die ook nog eens zijn vervuild met harde objecten, zijn lastig verder te verwerken.
highly viscous residual waste flows from the petrochemical industry that may also be contaminated with hard objects are very difficult to process.

oppervlaktewater en grondwater zijn vervuild en inheemse planten sterven uit.
surface water and groundwater are polluted and native plants die off.

drie miljoen locaties zijn vervuild en 32-36% is zeer gevoelig voor verdichting.
three million sites are polluted and 32-36% are very sensitive to compaction.

gebakken producten, zijn vervuild met dioxine en polychloorbifenyl PCB's.
are discovered to be contaminated with dioxin and PCBs in the summer of 1999.

Het remmateriaal is vervuild met olie, vet of remvloeistof.
Friction material is contaminated with either oil, grease or brake fuid.

Ruwe visolie is vervuild met zware metalen,
All crude fish oil is contaminated with heavy metals,

De zee is vervuild door koolwaterstoffen.
The coastal waters are polluted… by hydrocarbons from oil.

Lois, het water is vervuild met de blauwe meteoriet.
Lois, the water is contaminated with the blue meteor rock.

Het bloed is vervuild, Hoogheid. Dat doet pijn!
The blood has been contaminated, Your Highness. That hurts!