ZIJN WEGEN - vertaling in Engels

• his ways
• are roads
• his paths
• his way

Voorbeelden van het gebruik van Zijn wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn wegen zijn ondoorgrondelijk.
His ways are mysterious.

Zijn wegen zijn soms ondoorgrondelijk.
His ways are inscrutable at times.

Zijn gedachten, Zijn wegen, Zijn daden zijn niet afgewezen.
His thoughts, His ways, His acts, His deeds are not rejected.

Zijn wegen zijn slechts.
His ways are just.

Ik heb zijn wegen, gezien en hem zal.
I have seen his ways, and will heal him.

Zijn wegen zijn altijd ondoorgrondelijk.
His ways are ever-mysterious.

Zijn wegen zijn niet mijn wegen.
His ways are not my ways..

Zijn wegen zijn de mijne niet.
His ways are not my ways..

God is rechtvaardig in al zijn wegen.
God is righteous in all his ways.

De Heer is rechtvaardig op al zijn wegen.
The Lord is just in all his ways.

De Here is rechtvaardig in al zijn wegen.
The Lord is righteous in all his ways.

Een dubbelhartig man is ongestadig in al zijn wegen.
A doubleminded man, unstable in all his ways.

Een dubbelhartig man is ongestadig in al zijn wegen.
A two-souled man is unstable in all his ways.

De Heer is alleen in al zijn wegen.
The Lord is just in all his ways.

Een dubbelhartig man is ongestadig in al zijn wegen.
A double minded man is unstable in all his ways.

De Heer is rechtvaardig in al zijn wegen.
The Lord is righteous in all his ways.

Een dubbelhartig man is ongestadig in al zijn wegen.
A double minded man is inconstant in all his ways.

Niet aan Zijn wegen.
Not in His ways.

Buiten deze maanden zijn wegen vaak onbegaanbaar door een dikke laag sneeuw.
Outside of these months, roads are often impassable through a thick layer of snow.

De wereld en zijn wegen worden beschouwd als de dromen van Kernunos.
  The world and its roads are considered the dreams of Kernunos.