ZIJN WEGEN - vertaling in Duits

• seine Wege
• Straßen sind
• seinen Wegen

Voorbeelden van het gebruik van Zijn wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

als hij zich bekeert van zijn wegen, dat hij leve?
nicht vielmehr daran, daß er von seinen Wegen umkehrt und lebt?

als hij zich bekeert van zijn wegen, dat hij leve?
und nicht vielmehr daran, dass er sich von seinen Wegen bekehrt und lebt?

uws Gods, om in Zijn wegen te wandelen, en om Hem te vrezen.
deines Gottes, dass du in seinen Wegen wandelst und fuerchtest ihn.

De HEERE is rechtvaardig in al Zijn wegen, en goedertieren in al Zijn werken. Koph.
Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.

Zij zijn onder de wederstrevers des lichts; zij kennen Zijn wegen niet, en zij blijven niet op Zijn paden.
Darum sind sie abtrünnig worden vom Licht und kennen seinen Weg nicht und kehren nicht wieder zu seiner Straße.

Doch zijn zonen wandelden niet in zijn wegen; maar zij neigden zich tot de gierigheid,
Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigeten sich zum Geiz

Nochtans is Majorca eveneens waard dat men van de stad weggaat, dat men zich in zijn wegen misleidt, dat men de hellingen van zijn heuvels klimt
Allerdings verdient auch Mallorca Art der Stadt, die in seinem Weg abkommt, werden die Hänge der Hügel Sie erklimmen

geen enkele lidstaat wordt verplicht de subsidiariteit te negeren en de snelheidsbeperking op zijn wegen te verhogen.
der Subsidiarität gezwungen wird, die zugelassene Höchstgeschwindigkeit auf seinen Straßen heraufzusetzen.

Chief Commander toont geen enkel teken van een verandering zijn wegen als op korte termijn,
Oberbefehlshaber zeigt keine Anzeichen einer Änderung seiner Wege, wenn in absehbarer Zeit,

maar velen hebben Zijn wegen en spreken genegeerd.
doch haben viele Seine Wege und Worte nicht beachtet.

ik hem zo goed mogelijk leerde kennen en zijn wegen en zijn gedachten.
herum aufzuhalten um ihn, so gut ich es konnte, mit seinen Wegen und Gedanken kennenzulernen.

Ik heb hem verwekt in gerechtigheid, en al zijn wegen zal Ik recht maken;
Ich habe ihn erweckt in Gerechtigkeit, und alle seine Wege will ich eben machen.

aan Zijn Woord, Zijn wegen, wat Hij in ons leven gedaan heeft.
sein Wort, seine Wege, was er in der Vergangenheit in unserem Leben getan hat.

dan zullen we ook leren naar Zijn wegen te wandelen:"Zij beleiden,
werden wir auch lernen, in Seinen Wegen zu wandeln:„Sie sagen,

zult liefhebben en op Zijn wegen zult wandelen,
liebst und in seinen Wegen wandelst dein Leben lang,

die vent die in een ananas leeft onder de zee is uit op een avontuur mee te gaan met hem mee en helpen hem op zijn wegen.
der in einer Ananas lebt unter dem Meer ist auf ein Abenteuer, gehen zusammen mit ihm und helfen ihm auf seinem Wege.

zijn vrachtwagens, zijn wegen en ook zijn geld voor een regionale oorlog gebruikt.
seine Transportfahrzeuge, seine Straßen und auch seine finanziellen Mittel für einen regionalen Krieg einsetzt.

om er voor te zorgen dat Zijn wegen en gedachten zouden gebeuren.
um sicherzugehen, dass es seine Wege und Gedanken sind, die dann geschehen werden.

ze in Zijn soevereiniteit terzijde schuiven en Zijn dienstknechten iets meer van Hemzelf en Zijn wegen leren.
seine Knechte etwas Weiteres von Sich selbst und seinen Wegen zu lehren.

Ze zijn weg om zich te voeden.
Sie sind gegangen, um zu fressen.