ZIJN WEGEN - vertaling in Frans

• ses voies
• routes sont
• c'est le chemin

Voorbeelden van het gebruik van Zijn wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals president Trumps opiniepeilingsaantallen gekrompen snel, en Chief Commander toont geen enkel teken van een verandering zijn wegen als op korte termijn,
En tant que président Trumps numéros de vote rétrécis rapidement, et le commandant en chef ne montre aucun signe d'un changement de ses manières quand un proche avenir, les gens commencent

zij pijnlijk leerden die aandacht aan stem en blijven van God in Zijn wegen besteedt in de BEST interesse van man is!.
ils ont appris péniblement que le fait de tenir compte de la voix de Dieu et constant dans Ses voies est dans le MEILLEUR intérêt de l'homme!"!

geef een iegelijk naar al zijn wegen, gelijk Gij zijn hart kent; want Gij alleen kent het hart van de kinderen der mensen.
rendre à chaque homme s'accorde à toutes ses façons, dont le cœur tu connaît;(pour tu seulement les cœurs des enfants d'hommes:).

dat gij zult wandelen in Zijn wegen, en houden Zijn inzettingen,
afin que tu marches dans ses voies, que tu observes ses lois,

dat gij zult wandelen in Zijn wegen, en houden Zijn inzettingen,
pour que tu marches dans ses voies, et que tu gardes ses statuts,

volg al Zijn wegen. Leef de geboden,
en marchant dans ses voies, et en gardant ses lois,

wandelende in al Zijn wegen, en Hem aanhangende; Zo zal de
pour marcher dans toutes ses voies et pour vous attacher'a lui, l'Eternel chassera devant vous toutes ces nations,

Elena en Sloane zijn weg. De enige die ze kan tegenhouden.
Elena et Sloane sont partis et la seule personne qui peut les arrêter réapparaît.

De roovers zijn weg," zeide John Mangles.
Les convicts ont disparu, dit John Mangles.

Ze zijn weg, laten we gaan!
Ils sont partis, viens! On y va, on y va!

Ze zijn weg zonder mij en nu is de rekening voor mij?
Ils sont partis sans moi et maintenant c'est à moi de payer?

Ze zijn weg, Rodney.
Elles sont parties, Rodney.

Ze zijn weg.
Ils sont sortis.

Zijn weg is uitgestippeld.
Sa voie est tracée.

Mijn ouders zijn weg, ik kan ze niet bereiken.
Mes parents sont sortis. Ils sont au cinéma.

De meeste gasten zijn weg, we weten niet wie er nog zijn..
La plupart des invités sont sortis. On ignore qui est encore à l'intérieur.

Burke en Hahn zijn weg, Dixon is autist.
Burke est parti, Hahn aussi. Dixon est autiste.

Want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde.
Car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.

Zijn weg heb ik bewaard, en ben niet afgeweken.
J'ai gardé sa voie, et je ne m'en suis point détourné.

Zijn vrouw's sierraden zijn weg tezamen met een laptop en zijn horloge.
Les bijoux de sa femme ont disparu, ainsi qu'un PC portable et sa montre.