ZITTEN ECHT - vertaling in Engels

• are really
• are absolutely
• are truly
• sure are

Voorbeelden van het gebruik van Zitten echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

God, we zitten echt in het midden van nergens, nietwaar?
God, we really are in the middle of nowhere, aren't we?

En? Er zitten echt manestralen in, of niet?
And? There really are moonbeams in that stuff, aren't there?

We zitten echt in de penarie.
We really are in a pickle.

We zitten echt gevangen in dit hellegat.
We really are prisoners in this hell hole.

We zitten echt gevangen in dit hellegat.
We really are prisoners in this hellhole.

Jullie zitten echt goed wat betreft de functionaliteit.
I think you guys really are, like, nailing, like, the essence of function.

We zitten echt in de knoei.
We really are in trouble.

We zitten echt in de penarie.
We really are in a world of trouble.

Ze zitten echt perfect, als een tweede huid.
They are pretty perfect, like a second skin so comfortable.

We zitten echt in de problemen.
We got real trouble here.

We zitten echt hoog.
We're up really high.

Er zitten echt best gave dingen tussen.
There's actually some really cool stuff.

Ik kocht echter ook nog twee maxi skirts, en die zitten echt superlekker!
Then I bought also 2 maxi skirts, and they were really comfortable!

deze loszittende broeken die ze aanraden zitten echt super comfortabel.
these loose-fitting pants they suggested are insanely comfortable.

Die nieuwe banken zitten echt lekker.
These new pews are so comfy.

Dit is al mijnt tweede paar Faguo sneakers, en ze zitten echt gewoon zo comfortabel!
This is already my second pair Faguo sneakers, and they are really just so comfortable!

Beschrijving We zitten echt middenin het informatietijdperk- wie zich specialiseert in het verzamelen,
Description We are truly living in the age of information,

De Commissie en het Parlement hebben hun werk gedaan op het gebied van asiel en migratie, en we zitten echt te wachten tot de Raad actie onderneemt.
The Commission and Parliament did their work on asylum and migration, and we are really waiting for the Council to act.

Zitten echt achter onze verslaving aan spullen. Bedrijven en winstbejag….
Is absolutely behind the addiction to stuff that we have in this country. Corporations and the drive for corporate profit.

Zitten echt achter onze verslaving aan spullen. Bedrijven en winstbejag….
Corporations and the drive for corporate profit is absolutely behind the addiction to stuff that we have in this country.