Voorbeelden van het gebruik van Zo beledigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben zo beledigd dat ik niet eens antwoord geef.
It's so insulting that I won't answer it.Ik ben nog nooit zo beledigd!
I have never heard anything so insulting.Waarom zo beledigd?
Why are you so offended?Ik ben niet zo beledigd sinds Cedric the Entertain.
I haven't been that insulted since Cedric the Entertain.Ik ben niet zo beledigd sinds ik een verslaggever ben.
I haven't felt this insulted since I became a reporter.
Waarom word ik zo beledigd?
Why am I insulted like this?Ik vind het niet leuk dat mijn beste vriend zo beledigd wordt.
I don't appreciate my best friend being insulted like that.Wel, dat verklaart waarom ze zo beledigd was over m'n uitnodiging.
Well, that explains why she was so miffed about my invitation.Daarom was je zo beledigd.
Ik voelde me zo achterlijk, zo beledigd.
Wat?- Doe niet zo beledigd.
Anders was je niet zo beledigd.
If you got it, you wouldn't be so offended.Wat heb ik precies gedaan dat je zo beledigd bent?
What exactly have I done that is so offensive to you?
Ik was zo beledigd, ik was zo kwaad,
I was so insulted, I was Ik ben zo beledigd door de barbaarse tactieken van Bowden… dat ik de Orde der Advocaten zijn royement heb gevraagd… op grond van morele verdorvenheid.
I am so offended by the Philistine tactics of Mr. Bowden I petitioned the A.B.A. for his disbarment on the grounds of moral turpitude.Je voelde je zo beledigd door Amerika dat je je medaille in de Ohio gooide.
You tossed your gold medal into Ohio River.-You felt so insulted by America.Mr Gardner, ik ben nog nooit zo beledigd… in al m'n jaren als rechter.
Mr. Gardner, I have never been quite so offended in all my years on the bench.Ik dacht dat hij ofwel zo beledigd zou zijn dat hij zou praten,
I figured he would either be so offended he would talk,Was u echt zo beledigd door wat ze deed of ziet u dit als een proefproces?- Ik denk dat is wat ik vraag.
Were you really so offended by what she did or did you see this as a test case? I guess what I'm asking is.Dus waarom doe je het niet, als je zo beledigd bent omdat hij je leerlingen afpakt?
