A BEDOELDE - vertaling in Frans

• visées au point a
• visées à
• visé au paragraphe a
• mentionnées au point a
• visée au point a
• visé au point a
• visés au point a

Voorbeelden van het gebruik van A bedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het Reglement van Uitvoering kan worden bepaald dat de onder a bedoelde verklaring kan worden gedaan na de indiening van de internationale aanvraag.
Le règlement d'exécution peut prévoir que la déclaration visée au sous‑alinéa a peut être faite après le dépôt de la demande internationale.

de erkenning van een aansprakelijke vertegenwoordiger, wordt geen enkel BTW-identificatienummer toegekend aan de in a bedoelde belastingplichtige.
aucun numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée n'est attribué à l'assujetti visé sous a.

Geen gevolg geven op minstens driekwart van de door het NAVB bezochte bouwplaatsen tijdens de onder a bedoelde periode.
Néglige sur au moins trois quarts des chantiers visités par le CNAC durant la période visée sous a.

direct of indirect, de onder a bedoelde maatregelen.
les mesures prévues à l'alinéa a.

een watermatras 3 jaar, en 5 jaar voor de onder a bedoelde types matrassen.
à 5 ans pour les types de matelas visés au a.

Ondernemingen waarin een onderneming als bedoeld onder b rechtstreeks of middellijk over de onder a bedoelde rechten of bevoegdheden beschikt;
Les entreprises dans lesquelles une entreprise visée au point b dispose directement ou indirectement des droits ou des pouvoirs énumérés au point a;

Het in de handel brengen voor consumptie van aquacultuurdieren waaraan de onder a bedoelde stoffen zijn toegediend, alsmede van verwerkte produkten die afkomstig zijn van deze dieren;
La mise sur le marché, en vue de la consommation humaine, d'animaux d'aquaculture auxquels ont été administrées des substances visées au point a, ainsi que les produits transformés issus de tels animaux;

identificeren op basis van de in onderdeel a bedoelde strategieën;
sur la base des stratégies visées à l'alinéa a;

Artikel 89 lid 1 AVG, voor zover het in afdeling a bedoelde recht de verwezenlijking van de doeleinden van die verwerking onmogelijk dreigt te maken
Du RGPD, dans la mesure où le droit visé au paragraphe a est susceptible de rendre impossible ou de compromettre gravement

De Commissie zorgt voor de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de onder a bedoelde lijst, en deelt de lidstaten de namen van de onder b bedoelde handelaren mee.
La Commission assure la publication de la liste visée au point a au Journal officiel des Communautés européennes et communique aux États membres les noms des opérateurs visés au point b.

Bij het ontbreken van een onder a bedoelde naam een beschrijving van het voedingsenzym die voldoende nauwkeurig is om het van andere producten waarmee het verward zou kunnen worden, te onderscheiden.
À défaut du nom visé au point a, une description de l'enzyme alimentaire suffisamment précise pour la distinguer des produits avec lesquels elle est susceptible d'être confondue.

De leden van het team verrichten hun taken onder leiding van de onder a bedoelde persoon, met inachtneming van de voorwaarden die door hun eigen autoriteiten zijn vastgelegd in de overeenkomst tot instelling van het team;
Les membres de l'équipe et les membres détachés de l'équipe exécutent leurs tâches sous la responsabilité de la personne visée au point a, en tenant compte des conditions fixées par leurs propres autorités dans l'accord relatif à la création de l'équipe;

De gunstigste afzetkosten en vervoerkosten, berekend vanaf de onder a bedoelde markten van de Gemeenschap tot aan de havens of andere plaatsen van
Les frais de commercialisation et les frais de transport les plus favorables à partir des marchés de la Communauté visés au point a jusqu'aux ports

Maar niet verplicht is de onder a bedoelde aangifte te doen, elk jaar een specifieke aangifte indienen die, in voorkomend geval,
Qui n'est pas tenu de présenter la déclaration visée au point a, devra présenter chaque année une déclaration spécifique qui se réfère,

d de sub a bedoelde regeling treedt tegelijkertijd met de Overeenkomst in werking
d le régime visé au point a entre en vigueur en même temps que la présente Convent ion

subeenheden die dienen om in de onder a bedoelde producten te worden verwerkt
fixés aux produits visés au point a, ou destinés à leur réparation,

Ingeval de contractsluitende partij voor de producent een unie of groepering is, moet de betrokken rechtspersoon kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van de onder a bedoelde elementen.
Dans le cas où la partie contractante, pour le producteur, est une union ou une association, l'indication visée au point a comporte les éléments nécessaires pour identifier la personne morale concernée.

adressen mede van de aangewezen douaneautoriteiten waaraan de onder a bedoelde aanvraag en ontwerp-vergunning moeten worden gericht.
adresses des autorités douanières qu'ils ont désignées pour recevoir la demande et le projet d'autorisation visés au point a.

de controle van de oorsprong en het gebruik van de onder a bedoelde grondstoffen te verstrekken;
de l'utilisation des matières premières visées au point a;

Ieder" uittreksel" en de bijbehorende kopie die in het boekje blijft, moeten verwijzen naar het oorspronkelijke onder a bedoelde formulier T2M en moeten zijn voorzien van een van de volgende aantekeningen.
Chaque"extrait" et sa copie correspondante qui reste dans le carnet T2M doivent comporter une référence au formulaire T2M initial visé au point a et doivent comporter en caractères apparents l'une des mentions suivantes.