AANGELEVERD - vertaling in Frans

• fournies
• livré
• proposée
• présentés
• acheminés
• fournis
• fourni
• fournie
• livrés
• livrées

Voorbeelden van het gebruik van Aangeleverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle stations hebben data aangeleverd.
On a les dernières données des stations météo.

Jij hebt deze politie-rapporten aangeleverd,!
Tu lui as fourni ces dossiers de police!

De manifestgegevens kunnen ook elektronisch worden aangeleverd.
Les données peuvent aussi être gérées de manière externe.

HOE wordt de informatie aangeleverd?
COMMENT l'information est-elle fournie?

De vis wordt tweemaal per week vers aangeleverd.
Deux fois par semaine, nous sommes livrés en poisson frais.

Genoeg bewijs hierover werd aangeleverd aan diverse politie-,
De nombreuses preuves en ont été fournies par différents services de police,

Het proefschrift moet worden aangeleverd met officiële getuigschriften van meerdere reviewers,"opponenten" genoemd Russisch: оппоненты.
La thèse doit être livré avec des références officielles de plusieurs auteurs, appelés«opposants».

Alle foto's dienen aangeleverd te worden in digitaal formaat op CD-rom of DVD in Jpeg formaat
Les photos numériques doivent être fournies sur CD-Rom ou DVD au format JPEG

de gegevens zodanig worden aangeleverd, dat de herkenbaarheid en herleidbaarheid van de persoon daarbij wordt uitgesloten.
LTP veillera à ce que les données soient fournies de manière telle à ce qu'il soit impossible de reconnaître et d'identifier la personne concernée.

De module E-Commerce is geschreven in ASP en wordt 'open source' aangeleverd; dit maakt het mogelijk om aanpassingen op maat uit te voeren.
Le module d'e-commerce est écrit en langage ASP et est livré"open sources", ce qui rend possible d'effectuer des adaptations personnalisées.

vanuit tankenpark eerst verwerkenDe meeste afvalstoffen worden in bulk aangeleverd.
les déchets du parc à citernesLa plupart des déchets sont acheminés en vrac.

De informatie die op deze manier door de bezoeker aangeleverd wordt, zal als niet-vertrouwelijk beschouwd worden
Les informations ainsi fournies par le visiteur seront considérées comme non confidentielles

de rapportage: de applicatie wordt klaar voor gebruik aangeleverd om de legale consolidatie en rapportage uit te voeren.
le logiciel de Sigma Conso est très complet, livré prêt à l'emploi pour la consolidation légale comme pour le reporting.

door verschillende leveranciers worden aangeleverd, moet de bemonstering van die afvalstroom per leverancier worden uitgevoerd.
du même code Eural, sont acheminés par différents fournisseurs, l'échantillonnage de ce flux de déchets doit s'effectuer pour chaque fournisseur individuel.

Resultaten inclusief alle voorlopige analyses moeten worden aangeleverd in de( vereenvoudigde) PSUR.
Les résultats, y compris toute l'analyse préliminaire, seront fournis dans le PSUR simplifié.

Daartoe voert zij een coördinatieopdracht uit bij de uitwerking van het verslag op basis van de bijdragen, aangeleverd door de regeringen.
Dans ce cadre, elle assure une mission de coordination lors de la rédaction du rapport sur base des contributions fournies par les Gouvernements.

de fabriek in Altamura, Italië, en wordt dan rechtstreeks uit de fabriek aangeleverd tot bij MEUBIS.
en Italie, puis c'est livré directement de l'usine à MEUBIS.

Een bijgewerkt risicomanagementplan moet aangeleverd worden overeenkomstig de CHMP-richtlijn over risicomanagementsystemen voor geneesmiddelen voor humaan gebruik.
Un Programme de Gestion des Risques mis à jour doit être fourni, conformément à la Directive du CHMP sur les Programmes de Gestion des Risques des médicaments destinés à l'utilisation chez l'homme.

Nagenoeg alle McAlpine producten worden compleet en geheel voorgemonteerd aangeleverd waardoor ze snel
Pratiquement tous les produits McAlpine sont fournis complets et entièrement préassemblés

Dit beleid wordt aangeleverd door A-SAFE HQ Limited(in dit beleid'we','wij','ons' of'onze' genoemd).
Cette politique est fournie par A-SAFE HQ Limited(dénommée"nous","notre" ou"nà ́tre" dans cette politique).