WORDEN AANGELEVERD - vertaling in Frans

• sont fournies
• fournies
• être livrés
• être fournis
• fournis
• seront fournis
• être fournies
• sont présentés

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangeleverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lidstaten wijzen er nadrukkelijk op dat er goede risicoanalysetools nodig zijn voor de verwerking van de gegevens die worden aangeleverd door de computersystemen.
Les Etats membres insistent sur la nécessité d'outils performants d'analyse de risque pour le traitement des informations délivrées par les systèmes informatiques.

zonder beperking van het voorgaande, spreken we dit oordeel uit met betrekking tot betalingsopdrachten die door deelnemers aan het systeem worden aangeleverd.
cet avis est formulé en ce qui concerne tout ordre de paiement présenté par tout participant au système.

met de pallets waarop de grondstoffen worden aangeleverd.'.
jusqu'aux palettes sur lesquelles les matières premières nous sont livrées.».

Indien de te verbranden afvalstoffen die onder eenzelfde Eural-code vallen, door verschillende leveranciers worden aangeleverd, moet de bemonstering van die afvalstroom per leverancier worden uitgevoerd.
Lorsque les déchets à incinérer relèvent du même code Eural, sont acheminés par différents fournisseurs, l'échantillonnage de ce flux de déchets doit s'effectuer pour chaque fournisseur individuel.

SIS II zal uitsluitend de categorieën gegevens bevatten die door elk van de lidstaten worden aangeleverd en die noodzakelijk zijn voor signaleringen die met het oog op weigering van toegang
Le SIS II contiendra exclusivement les catégories de données qui sont fournies par les États membres et qui sont nécessaires aux signalements introduits aux fins de non-admission

Analytische cookies De gegevens die worden aangeleverd via analytische cookies zorgen ervoor dat we gedragspatronen van bezoekers kunnen analyseren.
Cookies analytiques Les informations fournies par les cookies analytiques nous permettent d'analyser le comportement des visiteurs et nous utilisons ces informations pour améliorer l'expérience globale

Maanden De gegevens die worden aangeleverd via analytische cookies zorgen ervoor dat we gedragspatronen van bezoekers kunnen analyseren.
Mois Les informations fournies par les cookies analytiques nous permettent d'analyser le comportement des visiteurs et nous utilisons ces informations pour améliorer l'expérience globale

19 november 2007 is de gedecentraliseerde technische infrastructuur van TARGET vervangen door het enkele gedeelde platform van TARGET2, via welk platform alle betalingsopdrachten worden aangeleverd en verwerkt en via welk platform betalingen technisch identiek worden ontvangen.
l'infrastructure décentralisée de TARGET a été remplacée par la plate-forme unique partagée de TARGET2 par laquelle tous les ordres de paiement sont présentés et traités et les paiements reçus selon les mêmes modalités techniques.

De Eindgebruiker is uitsluitend gerechtigd de Gegevens te gebruiken die door deze functie zijn verzameld en via het MEC-account worden aangeleverd om een ongunstige situatie te herstellen veroorzaakt door diefstal van een Computer.
L'Utilisateur Final est autorisé à utiliser les Données obtenues par cette fonction et fournies par le biais du Compte MEC exclusivement pour réparer une situation défavorable entraînée par le vol d'un Ordinateur.

functioneert op basis van één platform via welke alle betalingsopdrachten worden aangeleverd en verwerkt en via welke betalingen op dezelfde technische manier worden ontvangen.
dans la mesure où les ordres de paiement sont présentés et traités, et les paiements sont reçus, techniquement de la même manière par l'intermédiaire de celle-ci.

begroting 2007 vermeldde dat voor drie betalingen aan VN-organisaties sommige van de benodigde documenten niet tijdig konden worden aangeleverd door de betrokken organisaties.
d'organismes des Nations unies, certains des documents nécessaires n'ont pas pu être fournis en temps opportun par les organismes concernés.

in hun oorspronkelijke verpakking worden aangeleverd, zullen we graag het product omruilen of u uw geld teruggeven(verminderd met verzend- en verpakkingskosten).
revendables dans leur emballage d'origine, nous vous proposerons avec joie un échange ou un remboursement(moins les frais de port et d'emballage).

een prijs die uiteindelijk wordt betaald door de consument die de goederen koopt die per schip worden aangeleverd.
an qui sera supporté, en fin de compte, par les consommateurs qui achètent des biens acheminés par bateau.

hun militaire infrastructuur- en een waarschuwingsdienst, die gebruikmaakt van gegevens die worden aangeleverd door de deelnemende lidstaten
d'un service d'alerte basé sur des données fournies par les États membres participants

Ten slotte moet de kwaliteit worden getoetst van de gegevens die in verschillende rechtsgebieden worden aangeleverd, om ervoor te zorgen
Enfin, il sera nécessaire d'évaluer la qualité des données provenant de différentes juridictions, afin de veiller à

Voor repo 's/ rechtstreekse transacties moeten de effecten worden aangeleverd aan rekening 5998888859, met als referentienummer voor de opdracht aan Interbolsa« motivo 180», voor overdrachten op dezelfde dag,
Pour les pensions/ opérations ferme, les titres doivent être livrés au compte 5998888859 et mentionner en référence de l'instruction à Interbolsa« motivo 180»,

middel van ingebouwde componenten( genaamd& kde; Parts) die worden aangeleverd door andere toepassingen.
Il a recours pour ce faire à l'intégration de composants(les Parts de& kde;) fournis par d'autres applications& 160;:& kview;

Dit document wordt aangeleverd ''zoals het is''.
Ce document est fourni«en l'état».

Op belangstelling gebaseerde online reclame wordt aangeleverd door de genoemde dienstverlener.
La publicité en ligne basée sur les centres d'intérêt est fournie par les prestataires respectifs.

Het product wordt aangeleverd als een gebruiksklare speendip.
Le produit est fourni prêt à l'emploi comme produit de trempage.