AANGELEVERD - vertaling in Duits

• geliefert
• vorgelegt
• zur Verfügung gestellt
• bereitgestellt
• der Tagverarbeitung eingereicht
• beigestellt

Voorbeelden van het gebruik van Aangeleverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze granulaten kunnen ook door ons worden aangeleverd.
Diese Granulate können auch von uns angeliefert werden.

Wordt de software ook fysiek aangeleverd?
Kann die Software auch physisch ausgeliefert werden?

De kans dat eerst twee bruine eieren via de band worden aangeleverd, is 1/2* 1/2 1/4.
Die Wahrscheinlichkeit, dass gleich zu Beginn zwei braune Eier angeliefert werden, beträgt 1/2* 1/2 1/4.

Het verbrandingsmateriaal wordt per vrachtwagen aangeleverd.
Das Brennmaterial wird auf einem LKW angeliefert.

Licentie Licentie zal indien mogelijk aangeleverd worden als een koppeling.
Lizenz wird als Link wiedergegeben, falls möglich.

En, ja, ik heb ze aangeleverd.
Und ja, ich habe sie ihm gebracht.

Prutsers bij McCormick hebben de tijdskaarten te laat aangeleverd.
Die Deppen von McCormick haben die Stempelkarten zu spät abgegeben.

Alle vereiste informatie is aangeleverd.
Alle erforderlichen Informationen sind angegeben.

Je hebt een goede zaak aangeleverd.
Trotz alledem hast du uns einen tollen Fall gebracht.

De volgende ochtend wordt vitamine B12 aangeleverd in het kamp en de gevangenen beginnen te herstellen.
Am nächsten Morgen wurde Vitamin B12 an das Lager geliefert und die Gefangenen erholten sich langsam.

De verwerkende bedrijven hebben echter geen bewijs aangeleverd dat er voor of na het opleggen van de voorlopige maatregelen sprake was van een tekort aan hefboommechanismen op de EU-markt.
Die Verwender haben indessen keine schlüssigen Beweise dafür vorgelegt, dass vor oder nach der Einführung vorläufiger Maßnahmen Engpässe auf dem Gemeinschaftsmarkt bei Hebelmechaniken aufgetreten wären.

400 pond was aangeleverd hebt, Renfrow.
1000 Pfund Honig und 400 Pfund Wachs geliefert.

Hieronder een plaatje hoe het baldakijn werd aangeleverd nadat Mike zijn werk eraan gedaan had op een paar eerste bloemetjes van mij na dan.
Unten ist ein Bild, wie der Schirm zur Verfügung gestellt wurde, nachdem Mike, um es Arbeit getan hatte, ein Paar von ersten Blumen nach mir als.

ook wanneer content wordt aangeleverd door derde partijen.
auch, wenn die Inhalte von Dritten geliefert werden.

Toch hebt u geen getuigenis afgelegd of bewijs aangeleverd.
des vergangenen Jahres weder Aussagen noch Beweise vorgelegt.

Ondanks herhaalde verzoeken heeft Ierland de gewenste informatie slechts voor een paar van de aanvragen aangeleverd.
Trotz mehrfacher Ermahnung hat Irland die Informationen bisher nur für einige der Anträge bereitgestellt.

dozen is al door de drukker aangeleverd en wordt op het karton geplakt.
Kartons wurde schon vom Drucker geliefert und wird auf die Pappe geklebt.

die ook door de adverteerder kunnen worden aangeleverd.
Blacklists, die auch vom Inserenten zur Verfügung gestellt werden können.

er verder geen bewijs wordt aangeleverd.
Daher habe ich, falls keine weiteren Beweise vorgelegt werden.

mogen alleen worden aangeleverd terwijl proce dure 6 loopt en alleen gedurende verwerking overdag.
die nur während des laufenden Abwicklungsverfahrens 6 und während der Tagverarbeitung eingereicht werden dürfen.