AANGEREDEN - vertaling in Frans

• renversé
• percuté
• heurté
• écrasé
• frappé
• embouti
• renversée
• percutée
• écrasée
• heurtée
• percutés
• frappés
• frappée

Voorbeelden van het gebruik van Aangereden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb een kat aangereden.
J'ai percuté un chat.

Hij heeft m'n auto aangereden.
Il a embouti ma voiture hier soir.

En ik heb dat meisje niet aangereden, hij wel.
Mais je n'ai pas renversé cette fille, c'est lui.

Ik heb iemand aangereden.
J'ai écrasé quelqu'un.

Ze is aangereden door een taxi.
Elle a été renversée par un taxi.

Ze is aangereden door een zuiplap.
Elle a été percutée par un chauffard ivre.

Hij had hem rond zijn nek hangen toen hij aangereden werd door de auto.
Il l'avait autour du cou quand il a été heurté par la voiture.

Maar onlangs aangereden.
Mais récemment frappé.

Nicholas is door een auto aangereden.
Nicholas a été percuté par une voiture.

Ik heb Francine aangereden!
J'ai écrasé Francine!

Het meisje dat we hadden aangereden, was het zusje van Sara.
La fille qu'on a écrasée était la sœur de Sara.

Aangereden door de trein van 22.00 uur.
Renversée par le train de 22h.

Ze is aangereden door een bus.
Elle a été percutée par un bus.

Werd twee jaar geleden door een truck aangereden.
Il a été heurté par un camion, il y a deux ans.

Wie heeft je aangereden?
Qui t'a frappé?

Nicholas Deering is door een auto aangereden.
Nicholas Deering a été percuté par une voiture.

M'n hond met drie poten aangereden door een trage auto.
Mon chien à trois pattes écrasé par une voiture plus lente.

Aangereden door een auto.
Heurtée par une voiture.

Lorena Kinney, aangereden door 'n trein bij Lawndale Station, 1945.
Lorena Kinney, renversée par un train à la Gare Lowndale, en 1945.

Aangereden door een wagen als voetganger.
Percutée par une voiture en marchant.