AANGROEI - vertaling in Frans

• croissance
• accroissement
• l'augmentation
• l'accumulation
• entartrage

Voorbeelden van het gebruik van Aangroei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En intro-operatieve visualisatie… Vertoonden geen aangroei op de hartkleppen… Geen structurele afwijkingen.
L'examen et l'observation de son coeur pendant l'opération n'ont montré aucun champignon dans les valves ni aucune anormalité structurelle.

De afneming gebeurt in verhouding tot de aangroei van de trekkingsrechten van die gemeenten ten opzichte van hun gewaarborgde trekkingsrecht.».
Le prélèvement s'effectue en proportion de l'accroissement des droits de tirage desdites communes par rapport à leur droit de tirage garanti.».

De netto aangroei van de tewerkstelling alsook de verhoging van het arbeidsvolume
L'accroissement net de l'emploi ainsi que l'augmentation du volume de travail

Het aantal katholieken is tussen 2005 en 2014 met 14% gestegen, iets meer dan de aangroei van de wereldbevolking met 11.
Le nombre de catholiques a augmenté entre 2005 et 2015 à un rythme de presque 41%, bien supérieur à la croissance de la population dans le même intervalle de temps 23.

Samen met de sterke toename van de beroepsactieve bevolking blijft het Brussels Gewest geconfronteerd worden met een structurele aangroei van het aantal niet-werkende werkzoekenden.
Parallèlement à la croissance de la population active(professionnellement), la région bruxelloise est également confrontée à la croissance structurelle du nombre de chercheurs d'emploi.

De stijging aan afgelegde kilometers is hoofdzakelijk te wijten aan de aangroei van het wagenpark.
L'augmentation du nombre de kilomètres parcourus est principalement due à l'accroissement du parc automobile.

Sedert 1994, engageerde het land zich in haar heropbouw met o. a. de aangroei van haar bevolking.
Depuis 1994, le pays s'est engagé dans un processus de reconstruction avec notamment un taux de croissance du PIB soutenu depuis 10 ans.

een CAP te vermijden aangroei in de zakken.
d'un capuchon pour éviter de s'encrasser dans les poches.

Harden maakte 12 van de 22 schoten en 6 van 9 3-punters voordat aangroei met 33 seconden te gaan.
Harden a fait 12 des 22 tirs et 6 de 9 à 3-points avant l'encrassement avec 33 secondes à jouer.

Ook kan SD-kaarten beschadigd zijn geraakt als gevolg van overmatig herschrijven en aangroei van junk data.
En outre, les cartes SD peuvent être altérées en raison de trop ré-écriture et de l'accrétion de données inutiles.

Wij verwachten voor het jaar 2018 een vertraging in de aangroei van het langdurig absenteïsme.
Nous nous attendons à un ralentissement de l'augmentation de l'absentéisme de longue durée pour l'année 2018.

Bescherming tegen bacteriën Magnetrons van LG zijn voorzien van een antibacteriële coating die de aangroei van bacteriën aantoonbaar vermindert.
Protection anti-bactérienne Les fours micro-ondes LG possèdent un revêtement anti-bactérien qui réduit le développement des bactéries.

in onvoldoende mate afneemt met de aangroei van het gewas, een nieuwe vóór-oogstcontrole bevolen.
pas suffisamment avec l'accroissement de la culture, un nouveau contrôle pré-récolte est imposé.

De sector verbindt er zich toe de opbrengsten van de bijdragevermindering aan te wenden voor de aangroei van de reguliere tewerkstelling.
Le secteur s'engage à utiliser le produit de la réduction des cotisations pour l'accroissement de l'emploi régulier.

Volgens het EESC moet worden nagedacht over de optie van grensoverschrijdende aangroei van pensioenrechten in kapitaalgedekte pensioenregelingen.
Le CESE estime que la possibilité d'une accumulation transfrontalière de droits à versement de retraite dans le cadre des régimes par capitalisation devrait être examinée.

In die verordeningen wordt uitgegaan van het beginsel van de aangroei van tijdens verzekeringsperioden in andere lidstaten verworven pensioenrechten.
Ils ont renforcé le principe de l'accumulation des droits à pension pour les périodes d'assurance accomplies dans un autre État membre.

Er is reeds overeenstemming bereikt over maatregelen die de band tussen aangroei van het vervoer en BBP moet helpen verbreken door het vervoer over te hevelen naar milieuvriendelijker transportmiddelen, maar dit alleen is niet voldoende.
Des mesures ont déjà été approuvées qui devraient aider à rompre le lien entre la croissance des transports et le PIB, en utilisant davantage des moyens de transport plus respectueux de l'environnement, mais elles ne suffisent pas.

In geval van netto aangroei van het tewerkstellingsvolume, kunnen de werkgevers die tot deze overeenkomst zijn toegetreden een vermindering genieten van de werkgeversbijdragen voor sociale zekerheid,
En cas d'un accroissement net du volume de l'emploi, les employeurs qui ont adhéré à la présente convention peuvent bénéficier d'une

Deze immigratiegolf droeg bij tot de aangroei van de Joden in Frankrijk: hun aantal werd in 1914, aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog,
Cette immigration contribue à la croissance du nombre de Juifs en France qui sont estimés en 1914,

In geval van netto aangroei van het tewerkstellingsvolume, kan de sector een vermindering genieten van de werkgeversbijdragen voor sociale zekerheid,
En cas d'un accroissement net du volume de l'emploi, le secteur peut bénéficier d'une