AANKOM - vertaling in Frans

• arrive
• arriverai
• arrivée
• viens

Voorbeelden van het gebruik van Aankom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik aankom wacht ik buiten twee uur, onder de zomerzon,
Une fois sur place, j'attends deux heures à l'extérieur,

Het is niet zo zodra ik in Vegas aankom zonder jou.
C'est pas comme si dès la minute où j'arrive à Vegas sans toi, j'allais me transformer en drogué.

gaat weer terug naar zijn oorspronkelijke staat op het moment dat ik aankom.
je la quitte assez longtemps, revient telle qu'elle était au moment où je suis arrivé.

stuur links naar collega's nog voordat ik op kantoor aankom.'.
d'envoyer des liens à mes collègues avant même d'être arrivé au bureau.".

Cerato dvd-speler voor autoradio 1. Hoe lang duurt het voordat ik bij mij aankom?
Lecteur DVD stéréo pour voiture 2018 Cerato 1. Combien de temps faut-il pour arriver à moi?

Zou ze het wagen zich met mijn zaken te bemoeien als ik op de maan aankom om m'n speeltje op te halen?
On verra si elle ose toujours s'immiscer dans mes affaires quand j'aurai atteint la Lune et trouvé mon trésor?

De man die de skiwinkel liep was er niet als ik aankom, en later heeft hij niet bij de hand hebt een paar ski's die mij zou passen.
L'homme qui a dirigé le magasin de ski n'était pas là quand j'arrive, et plus tard il n'a pas eu en main une paire de skis qui m'adapteraient.

Als ik aankom bij- dat duurt even, want ik ben niet zo slim- als ik aankom bij de diersoorten, dan wordt het echt interessant.
Quand j'arrive-- et je ne prendrai qu'une minute, je ne suis pas si intelligent-- quand j'arrive au niveau des espèces animales, ça devient vraiment intéressant.

me verwend wanneer ik daar aankom.
un homme de maison pour me choyer quand j'arrive.

op dinsdag om 7.53 in Penzance aankom, telt dat dan
lundi à 23h45 et arrive à Penzance à 07h53 mardi,

ik dit kan boeken als ik aankom of dat ik dat vooraf moet doen?
je peux réserver lorsque j'arrive plutôt que de réserver à l'avance?

op dinsdag om 9.54 in Fort William aankom, telt dat dan als twee reisdagen?
lundi à 21h45 et arrive à Fort William à 09.54 le mardi, est ce que cela compte comme un voyage de deux jours sur mon Flexipass BritRail?

Het contact met mijn collega's wanneer ik 's ochtends aankom, de algemene sfeer op kantoor, de constante opleiding en de familiale kant in het bedrijf.
Ce qui me plait le plus chez Profile Group Le contact avec mes collègues en arrivant le matin, l'ambiance générale dans le bureau, la formation continue ainsi que le coté familial de l'entreprise.

Wat heb ik het liefst aan Profile Group? Het contact met mijn collega's wanneer ik 's ochtends aankom, de algemene sfeer op kantoor,
Ce qui me plait le plus chez Profile Group Le contact avec mes collègues en arrivant le matin, l'ambiance générale dans le bureau,

Mijn excuses, mijnheer de Voorzitter, omdat ik wat laat aankom. Als ik de presentielijst bekijk,
Excusez-moi, Monsieur le Président, d'arriver un peu tard;

ik moet doen wanneer ik op station Sants aankom, want ik heb gehoord
j'ai peur de ce qu'il faut faire lorsque j'arrive à la gare de Sants,

stel je voor dat ze nu, als ik in Brussel aankom, de euro vragen met de Belgische keerzijde en die met Italiaanse
je lui ai dit:"Mais tu paries que maintenant, quand j'arriverai à Bruxelles, on me demandera les euros avec la face nationale belge

Vergeleken met toen ik hier aankwam, is dat nog maar heel kort.
Comparé au temps qu'il me restait en arrivant ici, c'est pas grand-chose.

Hij is aangekomen. Ik neem over.
Il est là, je prends le relais.

Aangezien een separatisten vloot aankomt om de premiejager te helpen.
Alors qu'une flotte séparatiste vient à l'aide du chasseur de prime.