ADVISEERDE - vertaling in Frans

• a conseillé
• a recommandé
• ont conseillé
• ai conseillé
• ai recommandé
• avez conseillé

Voorbeelden van het gebruik van Adviseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ik kwam naar Kosovo en adviseerde de Kosovaarse regering.
Et je suis venu au Kosovo et j'ai conseillé le gouvernement du Kosovo.

om meer te drinken. adviseerde.
à boire plus. informé.

Echter onberispelijke ordermanagement en verzending adviseerde de site.
Gestion des commandes Toutefois impeccable et envoi recommandé le site.

u niet hoefde te doen wat ik adviseerde.
vous n'avez pas eu à suivre mon conseil.

Deminor adviseerde de Raad van Bestuur inzake de verkoop van een 100% participatie in het kader van een herstructurering van de beursgenoteerde holding.
Deminor a conseillé le Conseil d'Administration pour la vente d'une participation de 100% dans le cadre d'une restructuration du holding coté en bourse.

Daarom adviseerde Paulus, die alles over het leven volgens het geloof wist, ons, niet volgens het vlees te wandelen.
Donc, Paul, qui savait tout de la vie par la foi, nous a conseillé de ne pas marcher selon la chair.

had me slecht advies gegeven, adviseerde hij het vinden van een andere advocaat.
me avait donné de mauvais conseils, il a recommandé de trouver un autre avocat.

In 1989 adviseerde DFO dat de totale toelaatbare vangst(TAC)
Dans 1989 le DFO a conseillé que le total admissible des captures(TAC)

Ze adviseerde dat ze het verdienen van een gemiddelde 1% een dag op hun investering.
Ils ont conseillé qu'ils gagnaient en moyenne 1% un jour sur leur investissement.

De eigenaren waren erg aardig en vriendelijk en adviseerde ons ook voor excursies
Les propriétaires étaient très gentils et chaleureux et nous a conseillé aussi de faire des excursions

Ik adviseerde haar geen aanklacht in te dienen. Maar dat beslist ze zelf.
Je lui ai conseillé de ne pas porter plainte, c'est à elle de choisir.

Einstein adviseerde hem te gaan en zo meer leren natuurkunde.
Einstein lui ont conseillé d'aller en savoir plus physique.

Het team adviseerde om hen te geven terugkoppeling over hoe je zou willen verjaardag meldingen van deze soort om te werken met uw account.
L'équipe a conseillé de leur donner retour d'information sur la façon dont vous voulez que les notifications d'anniversaire de ce genre à travailler avec votre compte.

Ik adviseerde herhaaldelijk een dieet
J'ai recommandé à plusieurs reprises un régime alimentaire

Plus, ik was degene die haar adviseerde samen te blijven in deze tijd,
Et c'est moi qui lui ai conseillé de rester avec lui malgré tout,

Zijn vrouw voorstelde hem aan acteur Nicolas Cage, die adviseerde Depp aan het nastreven van een acterencarrière.
Sa femme l'a présenté à l'acteur Nicolas Cage, qui a conseillé Depp pour poursuivre une carrière d'acteur.

Ik adviseerde een thuishulp en Mr Strong zei
J'ai recommandé une auxiliaire de vie, et M. Strong a

sara, die adviseerde om oneTwo nooit doen de ober….
sara, qui a conseillé à ne jamais faire oneTwo le serveur….

Mevrouw Federica was meer dan vriendelijk en adviseerde ons goed voor de restaurants in de omgeving.
Mme Federica était plus gentil et nous a conseillé bien pour les restaurants de la région.

Adviseerde daby Logo wachten niet volgende jaar om naar Sochi te gaan,
A conseillé pour que Logo ne pas attendre à aller l'année suivante à Sochi,