AFGEBOUWD - vertaling in Frans

• réduite
• supprimés
• diminuée
• achevé
• éliminé
• démantelées
• progressive
• réduits
• réduit
• réduites
• supprimées
• supprimé
• achevée

Voorbeelden van het gebruik van Afgebouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de boulevard is er bijna afgebouwd Ballermann sfeer, achter het naaktstrand is er puur natuur.
A la promenade de la plage il ya une atmosphère presque Ballermann progressive, derrière la plage nudiste il est pure nature.

R4 centrales in de Oekraïne die zouden moeten worden afgebouwd met geld van de EBWO en Euratomgelden.
R4 en Ukraine doivent être démantelées avec l'argent d'Euratom et de la BERD.

Wanneer androgene kwaliteiten/ effecten worden afgebouwd, zo zijn de anabole kwaliteiten/ effecten verminderd.
Lorsque qualités androgènes/ effets sont réduits, comme le sont les qualités les effets anaboliques/ réduits.

het in 2018 geleidelijk wordt afgebouwd.
qu'il serait progressivement réduit en 2018.

de artikelen 40 en 41, in het voorbije jaar werden afgebouwd.
ont été réduits au cours de l'année écoulée.

deze verrichtingen worden afgebouwd.».
ces opérations soient réduites.».

ook restricties op watergebruik in de landbouw zijn voorzichtig afgebouwd.
les restrictions ont également été prudemment réduites dans le secteur agricole.

De Afdeling stelt voor dat de tabakspremies geleidelijk worden afgebouwd en dat de middelen worden besteed voor rechtstreekse, niet-tabaksgebonden steun.
La section propose que les primes à la culture du tabac soient progressivement supprimées et que ces moyens servent plutôt à des aides directes, dissociées de la culture du tabac.

eind 2020 geleidelijk worden afgebouwd.
sera progressivement supprimé d'ici à 2020.

een zeer beperkt effect, zodat ze al fors zijn afgebouwd of zelfs afgeschaft zijn.
au point qu'elles ont parfois déjà été fortement réduites, voire supprimées.

die de afgelopen jaren geleidelijk waren afgebouwd.
qui ont été progressivement supprimées ces dernières années.

de zuidelijke toren werd niet afgebouwd tot 1511.
la tour du sud ne fut pas achevée avant 1511.

Omdat de humanitaire hulp geleidelijk moet worden afgebouwd, moeten tijdig aangepaste instrumenten voor de langere termijn worden ingezet.
Étant donné que l'aide humanitaire devrait être progressivement supprimée, des instruments appropriés, à plus long terme, doivent être mobilisés en temps utile.

Rufinamide dient geleidelijk te worden afgebouwd om de kans op aanvallen na staking van gebruik te verminderen.
Le rufinamide doit être arrêté progressivement afin de réduire le risque possible de crises d'épilepsie lors du sevrage.

kunnen corticosteroïden geleidelijk worden afgebouwd, overeenkomstig klinische richtlijnen.
les corticoïdes pourront être progressivement diminués conformément aux recommandations de pratique clinique.

De financiële sector heeft zijn schuld verder afgebouwd, ondanks de toenemende verplichtingen.
Le secteur financier a continué de réduire son ratio d'endettement, malgré une augmentation des passifs.

de Wereldbank werden dergelijke overheidsprogramma's echter afgebouwd.
de tels programmes d'État ont toutefois été démantelés.

jaren kunnen ervaren dat hun statistische verplichtingen sterk werden afgebouwd.
les sollicitations en matière d'enquêtes agricoles ont fortement diminué.

ouder activiteiten worden afgebouwd.
les activités plus anciennes sont éliminées.

Ik bedoel, het is nog niet afgebouwd, maar, oh, het wordt prachtig.
Je veux dire, rien n'est encore construit, Mais ça va être magnifique.