AFVOEREN VAN - vertaling in Frans

• élimination des
• évacuation des
• de l'enlèvement de
• elimination des
• au rebut des

Voorbeelden van het gebruik van Afvoeren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vlooien behandelingen worden toegepast op de rest van het lichaam van de hond en voor het afvoeren van ectopische mijten.
Traitements contre les puces devraient être appliqués au reste du corps du chien ainsi que pour l'élimination des acariens extra-utérines.

ook bij het afvoeren van).
même pour l'élimination).

Bij de ondervloer van het voertuig zorgt de extra servicecamera voor het eenvoudig afvoeren van het afvalwater.
Située au niveau du sous-plancher du véhicule, une caméra de service supplémentaire facilite l'évacuation des eaux grises.

De lekbakjes passen in de lekbak van uw barbecue voor het gemakkelijk en schoon afvoeren van vet.
Elle se positionne dans la barquette de votre barbecue pour une élimination des graisses propre et facile.

Onder het begrip drainage worden alle maatregelen verstaan, die het afvoeren van water mogelijk maken of vergemakkelijken.
Le concept de drainage désigne toutes les mesures qui permettent ou facilitent l'écoulement de l'eau.

ideaal voor het afvoeren van gevaarlijk afval dat eerst moet worden geautoclaveerd.
ce qui est idéal pour l'élimination des déchets dangereux qui doivent d'abord être autoclavés.

opslaan en afvoeren van giftig, radioactief
le stockage et l'élimination des déchets toxiques,

faciliterende schieten(vrijwel onbeperkt foto, afvoeren van chemische processen,
faciliter la prise de vue(photo pratiquement illimitée, élimination des procédés chimiques,

Het keurmerk Imprim'vert wordt toegekend aan spelers uit de grafische industrie die zich inzetten om de milieu-effecten door drukactiviteiten te beperken(verzamelen en afvoeren van afval afkomstig van het gebruik van chemische en gevaarlijke producten).
La marque Imprim'vert est obtenue par les acteurs de l'industrie graphique qui s'engagent à réduire les impacts environnementaux liés aux activités de l'imprimerie(collecte et élimination des déchets générés par l'utilisation de produits chimiques et dangereux).

De kosten voor het afvoeren van afval naar het vasteland brengen voor ondernemingen extra kosten met zich mee
Le coût de l'évacuation des résidus vers le continent représente un coût additionnel pour les entreprises,

Voor het toe- en afvoeren van gepatenteerde, voor automatisering geschikte herbruikbare trays,
Pour l'alimentation et l'évacuation de plateaux réutilisables brevetés et entièrement automatisés appelés

Brandstof afzuigen WAARSCHUWING: Afvoeren van statische elektriciteit Bij het aftappen van brandbare vloeistoffen zoals benzine,
Aspiration de carburant AVERTISSEMENT: Evacuation de l électricité statique Lors de la vidange de liquides inflammables

Volgens een legende, het afvoeren van de Titanen, de god Zeus met zijn broers Poseidon
Selon une légende, après l'élimination des Titans, dieu Zeus avec ses frères Poséidon

Uw sleutel voor maximale doorvoer: het afvoeren van resten onderbreekt het snijproces slechts minimaal- daarvoor zorgen de intelligente besturing
Votre passeport pour un rendement maximal: l'évacuation des résidus n'interrompt le processus de découpe que de manière minimale- grâce à la commande intelligente

Hierin is bepaald dat de lidstaten staatssteun mogen verlenen tot 100% van de kosten van het afvoeren van kadavers en tot 75% van de kosten van de vernietiging van kadavers.
Ces lignes directrices prévoyaient que les États membres pouvaient accorder des aides d'État allant jusqu'à 100% des coûts d'enlèvement des animaux trouvés morts et jusqu'à 75% des coûts de destruction de ces carcasses.

produceren en afvoeren van het water.
production et de drainage de l'eau.

U kan zelf ook steeds uw steentje bijdragen door bijvoorbeeld zelf de onderbouw te voorzien, afvoeren van aarde, afwerking van de zwemvijver,….
Vous pouvez aussi apporter vous-même votre pierre à l'édifice, par exemple en prévoyant vous-même le soubassement, l'évacuation des terres, les finitions de l'étang de natation….

die een belangrijke rol speelt bij het afvoeren van geneesmiddelen uit het lichaam.
qui joue un rôle important dans l'élimination du médicament de l'organisme.

Het afvoeren van warmte in rivieren waardoor de water temperatuur aanzienlijk boven zijn natuurlijke peil steeg, was dus schadelijk
Donc la décharge de chaleur dans les cours d'eau augmentant la température de l'eau bien au-dessus de son niveau naturel est nuisible

Voor het toe- en afvoeren van gepatenteerde, voor automatisering geschikte herbruikbare trays,
Pour l'alimentation et l'évacuation de plateaux réutilisables brevetés et entièrement automatisés appelés