AGENT DINOZZO - vertaling in Frans

• agent dinozzo

Voorbeelden van het gebruik van Agent dinozzo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er werd over gesproken toen Agent DiNozzo gewond was.
On en a parlé quand l'agent DiNozzo a été blessé.

Briefing over een uur en haal agent DiNozzo.
Prévoyez une réunion dans une heure et amenez-moi l'agent DiNozzo.

U bent vast agent DiNozzo.
Vous devez être l'agent DiNozzo.

Ik was in even groot gevaar als agent DiNozzo en Mr Franks.
J'étais autant en danger que l'agent DiNozzo et M. Franks.

En euh, agent DiNozzo?
Et l'agent DiNozzo?

Agent DiNozzo, als ik er iets mee te maken had,
Agent DiNozzo, si j'étais impliqué,

Ik waardeer je hulp, agent DiNozzo. Maar de surveillance is enkel voor TSA ogen. De regels van binnenlandse veiligheid.
J'apprécie votre aide, Agent DiNozzo, mais la surveillance est pour la TSA et pour nos yeux uniquement.

Het waarom daargelaten, agent DiNozzo, wat ik me afvraag, hoe jij daar levend uit geraakt bent.
Mettez le"pourquoi" de côté, agent DiNozzo, je suis curieux de savoir comment vous en êtes sorti en vie.

Nee, Agent DiNozzo, wat je moet begrijpen is
Non, agent DiNozzo, ce que vous devez comprendre… c'est

Nee, we wijzen hier niet zo met de vinger, in de drukkerij, agent DiNozzo.
Non, nous… nous ne pointons pas du doigt au département du trésor, Agent DiNozzo.

Denk je om te gaan dansen in de stad hier, Agent DiNozzo?
T'as prévu d'aller danser pendant que t'es en ville, agent DiNozzo?

je niet dood wilt, agent DiNozzo.
on veut vivre, agent DiNozzo.

Ik vertelde net aan agent DiNozzo, dat uw… uw man nog steeds in kritieke toestand is.
Je disais à l'agent DiNozzo que votre… mari est toujours dans un état critique.

Ik verleen agent DiNozzo toegang tot gevoelige informatie, gelijkwaardig met het geheim programma.
J'autorise l'agent DiNozzo à accéder à des informations sensibles sécurisées liées au Programme Noir.

Als u er zich niet gemakkelijk bij voelt, agent DiNozzo en ik, kunnen het ook zonder u.
Si ça vous gêne, l'agent DiNozzo et moi pouvons le faire sans vous.

Sinds de voorraad van agent DiNozzo uitgeput raakte,
Depuis que la cachette de l'Agent DiNozzo est vide,

De waarheid is dat agent DiNozzo vermist wordt,
À dire vrai, tant que l'agent DiNozzo est perdu,

Ja, daar waar Agent DiNozzo een overmatige behoefte aan bewondering heeft,
Oui, mais là où l'agent DiNozzo a un besoin excessif d'admiration,

kan ik zeggen dat agent DiNozzo een bekwaam speurder is.
il m'est possible de dire que l'agent DiNozzo est un enquêteur assez débrouillard.

gezien me dit niet aanbelangt, maar agent DiNozzo en ik staan klaar om te vertrekken.
cela ne me concerne pas, L'agent DiNozzo et moi sommes prêts à partir.