ALS HET SYMBOOL - vertaling in Frans

• comme le symbole
• en tant que symbole

Voorbeelden van het gebruik van Als het symbool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

druk op de linkerpijltoets om de retentie te annuleren als het symbool"HOLD" verschijnt;
appuyez sur la flèche gauche pour annuler la rétention si le symbole«HOLD» s'affiche;

met kerk Saint-Joseph als het ultieme symbool van de heropbloei.
avec l'église Saint-Joseph comme symbole ultime de renaissance.

Optisch is meer nadruk gelegd op de leeuw van MAN als het emotionele symbool van het merk.
Sur le plan esthétique, le lion MAN est mis davantage en avant comme symbole émotionnel de la marque.

de eerste dag van de week, als het symbool van een nieuw begin,
le premier jour de la semaine, comme un symbole d'un nouveau départ,

Dit is een van de belangrijkste van de Chinese maankalender festivals als het symbool voor harmonie in het leven.
C'est l'un des plus importants festivals lunaires chinois car il symbolise l'harmonie dans la vie.

je gratis draaibeurten krijgt, die geactiveerd worden als het symbool"Free Spins" drie keer ergens op de rollen verschijnt.
qui sont lancées lorsque le symbole"Free Spins" apparaît trois fois n'importe où sur les rouleaux.

De tragische dood van deze man die door het Nepalese volk werd beschouwd als het symbool en het cement van de eenheid van de natie, maakt ons zeer ongerust
La mort tragique de celui que le peuple népalais considérait à la fois comme le symbole et le ciment de l'unité de la nation est source de nombreuses inquiétudes

Deze vergoddelijking van een mens als het symbool van de staat gaf zeer grote aanstoot aan de Joden
Cette déification de l'homme en tant que symbole de l'État froissait profondément les Juifs et les premiers chrétiens:

De Strike-Symbolen fungeert als het wild symbool en vervangt alle andere symbolen in Bob' s Bowling Bonanza om te geven de spelers de kans om het land op veel meer winnende combinaties.
La Grève des Symboles agit comme le symbole sauvage et il remplace tous les autres symboles à l'intérieur de Bob Bowling Bonanza afin de donner aux joueurs la possibilité d'atterrir sur une beaucoup plus de combinaisons gagnantes.

De noten zijn sinds de oudheid vereerd als het symbool van intellectualiteit, omdat hun tweekwabbele korrels in de harde schaal een ingewikkeld oppervlak hebben dat lijkt op dat van het menselijk brein!
Les noix ont été vénérées depuis les temps anciens comme le symbole de l'intellectualité puisque leurs noyaux bi-lobés à l'intérieur de la coquille dure ont une surface convolutée ressemblant à celle du cerveau humain!

dus hij bekeek de geldprijs van zes getallen als het ultieme symbool van de vooruitgang in zijn sport.
a perçu ce prix à six chiffres comme le symbole par excellence de sa progression.

Ik wil de collega's echter vragen deze verordening niet te zien als het symbool van al het kwade
Je voudrais toutefois inviter mes collègues à ne plus le considérer comme un symbole du bien ou du mal,

Als het symbool voor gezondheidsrisico voor overgevoeligheid van de ademhalingswegen wordt getoond,
Si le symbole de danger pour la santé est utilisé pour la sensibilisation respiratoire,

in het geval van MD5 lengte 32 Als het symbool is verdeeld in 4 bij blok 8 personages en hun shift
le MD5 est 32 Si le symbole est divisé en 4 blocs 8 personnages

wordt het beeld als het ultieme symbool van de Renaissance en hij de mooiste object kunst die ooit is gemaakt door de mens.
la statue est considérée comme le symbole suprême de la Renaissance et c'est l'objet d'art le plus beau qui ait jamais été créé par l'homme.

ik ben bang dat het moeilijk kan worden voor mij om mijn taken uit te voeren als het symbool van de staat met mijn hele wezen
je suis inquiet qu'il peut devenir difficile pour moi de remplir mes fonctions en tant que symbole de l'état de tout mon être

Het is als het symbool pi.
C'est comme le symbole pi.

Als zij het symbool heeft getekend, misschien zit er waardevolle informatie daarin.
Si elle y a représenté le blason, peut être qu'il y a d'autres informations importantes dessus.

Het wordt beschouwd als het symbool van Florence.
Il est considéré comme le symbole de Florence.

Een mode-diva weet dat ze heeft om zelf een handtas gemaakt door Fendi als het symbool voor elegantie en alles luxe.
Une diva de la mode sait qu'elle a de posséder un sac à main fabriqué par Fendi car il symbolise l'élégance et tout luxueux.