ALS IK SLAAP - vertaling in Frans

• quand je dors

Voorbeelden van het gebruik van Als ik slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan krijgen om te slapen en als ik slaap ik droom falls, badkuipen, mineraal water.
Je peux dormir et quand je DORS je rêve falls, baignoires, eau minérale.

Dus wat als ik slaap met de vijand en doe
Que se passerait-il si je couchais avec l'ennemi, en fermant les yeux sur ce

Wil die het goed worden als ik slaap7-8 uur maandag tot donderdag en 8+ Vrijdag tot zondag?
Wil qu'il être bien si je DORS 7-8 heures du lundi au jeudi et 8+ Vendredi au dimanche?

Wat gebeurt er met de boot als ik slaap?
qu'arrive-t-il au bateau lorsque je dors?

Ik begin. Als ik slaap krijg, maak ik jullie wakker.
Je peux rester éveillé toute la nuit, mais si je m'assoupis, je vous réveillerai.

vooral 's nachts als ik slaap krijg ik soms ineens last van mijn rug en dat is geen pretje!
surtout la nuit quand je dors, des fois ça me lance dans le dos et c'est pas top!

Dus als ik sliep met hem, zou ik ga.
Donc si j'avais couché avec lui, j'irais.

Ze ging toch vroeger op mannenjacht als ik sliep?
Elle sortait chercher des hommes quand je dormais?

Oke, als ik sliep met Taylor, jij en ik waren nog niet eens bij elkaar.
Ok, quand j'ai couché avec Taylor, Toi et moi n'étions plus ensembles.

Als ik sliep… zouden er nu zes van jou met elkaar aan het vozen zijn.
Si je dormais, je verrais six Donna qui s'envoient en l'air.

Niet als ik slaap.
Pas quand je dors.

Ik moet ademen als ik slaap.
J'ai besoin de respirer quand je dors.

Kom terug als ik slaap.
Reviens quand je dors.

Als ik slaap, droom ik!.
Quand je dors, je fais des rêves!

Je staart naar me als ik slaap.
Tu me surveilles quand je dors.

Als ik slaap, ben ik weg.
Quand je dors, tout en moi dort..

Ik krijg nog minder rust als ik slaap.
Je me repose encore moins quand je dors!

Ik hou van privacy als ik slaap.
J'aime la paix quand je me retire.

Kom niet bij me aankloppen als ik slaap.
Ne viens pas frapper à ma porte quand je dors.

Mam. Knuffel me maar als ik slaap.
Maman, fais-le quand je dors.