ALS SERVEERSTER - vertaling in Frans

• de serveuse

Voorbeelden van het gebruik van Als serveerster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een passende zwanenzang voor je carrière als serveerster… om mijn drankje een laatste keer te vergeten.
C'est le chant du cygne de ta carrière de serveuse, où tu as constamment oublié ma commande.

Je laat een succesvolle carrière als advocaat achter, en neemt een baan als serveerster via een uitzendbureau. Je krijgt hier een baan tijdens de top.
Vous délaissez une carrière d'avocate, vous décrochez un job de serveuse, vous vous faites embaucher au sommet.

je zus zwanger… en als serveerster kon jij de huur niet ophoesten.
tes pourboires de serveuse ne suffisaient pas à payer le loyer.

ik denk aan je toekomst als serveerster.
je pense à ton avenir de serveuse.

zei, dat hij een baan als serveerster voor me zou krijgen.
dit m'obtenir un poste de serveuse.

Je vergeet dat ik heb gewonnen als serveerster in je productie van" Bus Stop.
J'ai joué le rôle d'une serveuse dans votre production"Arrêt de bus.

Daar ging Short weer werken als serveerster om geld te verdienen.
De temps en temps, elle travaille dans un routier, comme serveuse pour se faire un peu d'argent.

Op dat moment was Betty Anne, die als serveerster in een bar werkte, gescheiden 28-jarige vrouw met twee kinderen.
A cette époque, Betty Anne, qui travaillait comme serveuse dans un bar, était une femme de 28 ans divorcée avec deux enfants.

werkte als serveerster in het restaurant Zur Post in Bischofszell bij Sankt Gallen.
travaillait comme serveuse au restaurant Zur Post à Bischofszell près de Saint-Gall.

Er vond werk als serveerster in een klein restaurant,
Là, il trouve du travail comme serveuse dans un petit restaurant,

Voordat dit team bestond kon ik moeilijk rondkomen als serveerster, Sly verduisterde bankgeld… jij was elke gokker in de stad geld schuldig.
Avant cette équipe, j'étais une serveuse en difficulté Sly a escroqué une banque et tu devais de l'argent à chaque parieur de la ville.

Haar naam is Bernadette. Ze werkt als serveerster, maar ze gaat naar school om microbioloog te worden.
Elle s'appelle Bernadette, elle est serveuse, mais elle étudie la microbiologie.

We probeerden haar manager in Virginia Beach te bereiken, waar ze als serveerster werkte.
On a essayé de contacter de son dernier employeur comme serveuse à Virginia Beach.

je laat mij in Roswell, en ik blijf hier achter voor altijd als serveerster.
me laisser à Roswell, je serai serveuse ici pour toujours.

Deze organisaties trekken vrouwen uit lagere inkomensklassen aan onder het voorwendsel van een baan als serveerster, barmeisje, schoonmaakster of au pair.
Ces groupes ciblent essentiellement les personnes ayant des revenus plus faibles sous prétexte de les employer comme serveuses, barmans, femmes de journée ou au pair.

School in Basingstoke toen ze 14 was, om te werken als serveerster.
qu'elle quitte à quatorze ans pour devenir serveuse.

ze nog werkte als serveerster.
qu'elle travaille depuis comme serveuse dans un restaurant.

In 1991 trok ze naar Nashville, waar ze eerst als serveerster werkte.
En 2004, elle s'installe à Toronto où elle travaille d'abord comme serveuse dans un piano-bar.

Op 17-jarige leeftijd keerde ze op haar eentje terug naar New York waar ze 2 jaar werkte als serveerster in Brooklyn en Queens.
Elle arrive à New York à l'âge de 17 ans et trouve un premier emploi comme serveuse chez Schrafft's où elle reste deux ans.

In de eerste aflevering ontmoet zij Walter met zijn vrienden terwijl zij werkt als serveerster.
En tout premier lieu, Walter rencontre Paige dans un restaurant où elle travaille en tant que serveuse.